Mitemo chaiyo yekufamba kuenda nekubva kuIndia

Modi anoisa India mukukiya kwakazara kwemazuva makumi maviri nerimwe
Modi anoisa India mukukiya kwakazara kwemazuva makumi maviri nerimwe
Avatar yeJuergen T Steinmetz

Nzira yekufamba sei uchienda kuIndia sevashanyi panguva yeCOVID-19?

India inoburitsa yakapesana kwazvo mitemo yekupinda kwevatakuri vanouya muIndia kubva kuUK, Europe uye Middle East, zvichienzaniswa nedzimwe nyika.

  1. Hurumende yeIndia Ministry yehutano uye Hupenyu Hwemhuri yakaburitsa maGwara matsva eInternational Passenger Kusvika kuIndia muna Kukadzi 17, 2021.
  2. India yakaziva kuwedzera kutapukirwa kwehutachiona hutsva sezvakataurwa neWorld Health Organisation
  3. Mirawo inosanganisira mitemo usati wakwira, panguva dzendege, kana uchinge wasvika uye kana wasvika kuIndia

ziviso

India munguva pfupi yapfuura ikuburitsa chitupa chekubaiwa yevashanyi, sezvakataurwa mubhuku rino.

Muchirevo che COVID-19, Hurumende yeIndia iri kutevera nzira yekupinda yekuziva vafambi veMunyika yose, kunyanya vafambi vari panjodzi kuenda kuIndia kuburikidza nezano rakasiyana-siyana rekuongorora kupisa uye kuyedza.

Pane humwe humbowo huri kuwedzera hwekuti shanduko yeSARS-CoV-2 iri kutenderera munyika dzakawanda uye idzi shanduko dzakasiyana dziri kufambisa denda munyika yavo yavakabva. Parizvino, matatu maSARSCoV- 2 akasiyana mukutenderera viz-a-viz (i) UK Variant [VOC 202012/01 (B.1.1.7)] (ii) South Africa musiyano [501Y.V2 (B.1.351)] uye (iii) musiyano weBrazil [P.1 (P.1)] - yakawanikwa mu86, 44 uye 15 nyika zvichiteerana.

Ese matatu akasiyana akaratidzira kuwedzera kutapurirana, sezvakataurwa neWorld HealthOrganization.

Makuriro

Bazi Hutano Hwemhuri & Hutano mukutaurirana neve Ministry of Civil Aviation yakaongorora mamiriro aya maererano nenongedzo yezviito zvekupinda zvinodikanwa kudzikisa njodzi yekuunza kunze kwenyika mutanho weSARS-CoV-2. Gwaro iri rinotaura nezvezviito zvese zvinoda kutorwa muzvikamu zviviri:

• Chikamu (A) Maitiro Ekushanda Akajairwa kune vese vafambi vekunze vanouya kuIndia

Chikamu (B) Mamwe maitirwo evaya vanobva kuUnited Kingdom, Europe neMiddle East.

Iwo ekupinda maAirport emasevhisi ebhawa anozotongwa ne Ministry of Civil Aviation zvichibva ne

Bilateral / Vande Bharat Mission (VBM) nendege.

Iyi Standard Mashandiro Ekushandisa ichave inoshanda wef 22nd Kukadzi 2021 (23.59 Hrs IST) kusvikira mamwe maodha. Zvichienderana nekuongororwa kwenjodzi, gwaro iri rinofanira kuongororwa nguva nenguva.

Chikamu A - Kune vese vafambi vekunze kunze kwevashanyi vanouya kuburikidza nendege dzinobva kuUnited Kingdom, Europe neMiddle East

A.1. Kuronga Kufamba

i. Vafambi vese vanofanirwa (i) kuendesa yavo-yekuzivisa fomu pane online Mhepo Suvidha portal (www.newdelhiairport.in) pamberi pekufamba kwakarongwa (ii) kurodha yakaipa COVID-19 RT-PCR mushumo. Bvunzo iyi yaifanirwa kunge yakaitwa mukati ma72 hrs usati waita rwendo.

Mumwe nemumwe anofamba anoendesa chirevo zvine chekuita nekuvimbika kweiyo mushumo uye anozopihwa mhosva yekutongwa nemhosva, kana akawanikwa neimwe nzira.

ii. Ivo vanofanirwa zvakare kupa chiitiko pane iyo portal kana neimwe nzira kune Ministry of Civil Aviation, Govt. yeIndia, kuburikidza nendege dzinonetsekana vasati vabvumidzwa kutora rwendo rwavanoteerera nesarudzo yeanofanirwa hurumende masimba ekuenda kumba kwavo kwega / kuzviongorora kwehutano hwavo kwemazuva gumi nemana, kana sezvakakodzera.

iii. Kusvika muIndia pasina chirevo chisina kunaka chinobvumidzwa chete kune avo vanoenda kuIndia mukufira kwekufa mumhuri.

iv. Kana ivo vachida kutsvaga kuregererwa kwakadaro pasi pe para (iii) pamusoro, ivo vanonyorera kune online portal (www.newdhiirport.in) kanokwana maawa makumi manomwe nemaviri asati akwira. Sarudzo yakatorwa nehurumende sekutaurwa kwayakaitwa online portal ichave yekupedzisira.

A.2. Asati Akwira

v. Do's and Don'ts zvinopihwa pamwe chete netikiti kune vafambi nendege / vamiririri vane hanya.

vi. Ndege dzinobvumidza kukwira chete avo vanofamba vakazadza fomu reSelf Decation paAir Suvidha portal uye vakaisa yakaipa RT-PCR test test.

vii. Panguva yekukwira nendege, vafambi vasina chiratidzo chete ndivo vanozobvumidzwa kukwira mushure mekuwonekwa kwekushisa.

viii. Vatakuri vese vanokurudzirwa kurodha pasi Aarogya Setu app pane avo nhare mbozha.

ix. Matanho akakodzera ekudzivirira akadai sekushambidzika kwezvakatipoteredza uye disinfection achave nechokwadi panhandare.

x. Munguva yekukwira matanho ese anokwanisa kuverengera kusimuka kwemuviri kunofanirwa kuve nechokwadi.

A.3. Munguva Yekufamba

xi. Chiziviso chakakodzera nezve COVID-19 inosanganisira matanho ekudzivirira achateverwa achaitwa panhandare dzendege uye mundege uye panguva yekufamba.

xii. Ndichiri mundege, zvinoda matanho akadai sekupfeka mamask, hutsanana hwezvakatipoteredza, hutsanana hwekufema, hutsanana hwemaoko nezvimwe zvinofanirwa kucherechedzwa nevashandi vendege, vashandi pamwe nevose vanofamba.

A.4. Pakusvika

xiii. Deboarding inofanirwa kuitwa kuve nechokwadi chekuchinja kwemuviri.

xiv. Kuongororwa kwekupisa kwaizoitwa mukuremekedza vese vafambi nevakuru vehutano varipo panhandare. Fomu rekuzvizivisa rakazara pamhepo rinofanira kuratidzwa kune vashandi vezvekuchengetedza nhandare.

xv. Vafambi vakawanikwa vaine chiratidzo panguva yekuongorora vanozotorerwa vobva vaendeswa kuchipatara sekurongeka kwehutano.

xvi. Vafambi vakaregererwa pre-kusvika RT-PCR kuyedza [para (iii) uye (iv) ye

A.1 pamusoro] (sekubvumidzwa uye kuratidzwa pane online portal pamberi) zvicharatidza zvakafanana kune dzakazvimirira State makadhi. Vachaiswa pamberi pekuenzanisira kuunganidzwa munzvimbo yakatarwa, masampuli akaunganidzwa nekutenderwa kubuda panhandare. Ivo vanozoongorora hutano hwavo kwemazuva gumi nemana (zvichitarisirwa nemushumo wekuyedza muyedzo wakatorwa kuAirport iyo yaizoendeswa kune vafambi vakadaro nevakuru veHurumende vane hanya / vanoshanda panhandare).

xvii. Vese vamwe vatakuri vakaisa zvitupa zveRT-PCR zvisina kunaka paAir Suvidha portal vachabvumidzwa kusiya nhandare / kutora nendege uye vachazofanirwa kuzviongorora hutano hwavo kwemazuva gumi nemana.

xviii. Vatakuri vese vakadaro vanozopihwa runyorwa rwevamiriri veNational neHurumende danho rekutarisa pamwe nenhamba dzinoenderana nenhare, kuitira kuti vazivise State / National Call Centres kuitira kuti vagowana zviratidzo panguva ipi neipi panguva yekuzvitsaurira kana kuzviongorora kwavo hutano.

Vafambi venyika dzese vanosvika pazviteshi zvengarava / nzvimbo dzepasi

xix. Vafambi venyika dzese vanosvika nemumachiteshi / zviteshi zvepasi vachatofanirawo kuitirwa zvakafanana neiri pamusoro, kunze kwekunge nzvimbo yekunyoreswa pamhepo isingawanikwe kune vakadaro vafambi parizvino.

xx. Vafambi vakadaro vanoendesa fomu yekuzvizivisa kuzviremera zvine chekuita neHurumende yeIndia pazviteshi zvengarava / zviteshi zvepasi pavanosvika.

Chikamu B - Kune vese vafambi vekunze vanouya / vachifamba kuburikidza nendege dzinobva kuUnited Kingdom, Europe neMiddle East

Zvikamu zvese sezviri pamusoro (chikamu A) zvinofanirwa kushanda kune vakadaro vafambi vanouya / vanofamba kubva nendege dzinobva kuUnited Kingdom, Europe neMiddle East kusara kwezvikamu zvekuyedza, kuisa wega nekuzviparadzanisa sezvakatsanangurwa pazasi:

Vafambi venyika dzese vanouya / vanofamba kubva nendege dzinobva kuUnited Kingdom, Europe neMiddle East sekutsanangurwa kwenyaya iri pamusoro vanofanirwa kuendesa Self-Declaration Fomu (SDF) yeCOVID padandemutande reMweya Suvidha pasati parongwa rwendo uye zvichazodiwa kuti vazivise. nhoroondo yavo yekufamba (kwemazuva 14 apfuura).

i. Paunenge uchizadza SDF, kunze kwekupa rumwe ruzivo rwunodiwa mu SDF, vafambi vanofanirwa kusarudza:

a. Kunyangwe ivo vachironga kuburuka panhandare inosvika kana kutora dzimwe ndege kuti vasvike kwavanoenda kuIndia.

b. Zvichienderana nesarudzo iyi, kutambirwa kweSDF (yakatumirwa online kune vafambi vanofamba) kucharatidza "T" (Transit) mune nyore kuverenga uye yakakura font kupfuura mamwe mavara.

c. Vanofamba vachazoda kuratidza irisiti iyi kuzviremera zveHurumende / Vakuru veHurumende panhandare kuti vasarudzwe

ii. Tichifunga nezve zvido zvekuyedzwa kwevanofamba kubva kuUK, Brazil neSouth Africa, avo vanofanirwa kutora nendege dzinobatana, ndege dzinofanirwa kuchengetedza vafambi kuziva nezvekudiwa kwenguva yekufamba kwemaawa mashoma kusvika 6-8 panhandare yekupinda (muIndia) paunenge uchitsvaga matikiti ekubatanidza ndege.

iii. Vese vafambi vanosvika kubva kuUnited Kingdom, Europe neMiddle East vachange vakatakura zvisina kunaka

RT-PCR Test report yekuti bvunzo ipi yaifanirwa kunge yakaitwa mukati memaawa makumi manomwe nemaviri isati yaita rwendo. Izvozvowo zvichaiswa pane iyo online portal (www.newdelhiairport.in).

iv. Ndege dzinobvumidza kukwira chete avo vanofamba vakazadza SDF paAir Suvidha portal uye vakaisa yakaipa RT-PCR bvunzo yekuongorora.

v. Ndege dzinonetsekana dzichava nechokwadi chekuti vasati vatarisa, mufambi anotsanangurwa nezve ichi SOP kunyanya chidimbu (ix) chechikamu B cheSOP, kunze kwekuratidza zvakafanana munzvimbo dzinomirira nhandare.

vi. Ndege dzinofanirwa kuziva vafambi vekunze vanosvika kubva / vachifamba kuburikidza neUnited Kingdom, Brazil neSouth Africa (mukati memazuva gumi nemana apfuura) vovapatsanura mukubhururuka kana pavanenge vachiburuka kuti vafambise zviremera kutevedzera mutemo wakakodzera maererano nevaya vafambi.

vii. In-ndege zviziviso zvinofanirwawo kuitwa zvichitsanangudza akakodzera ruzivo kune vafambi. Ruzivo rwakakodzera mune izvi runofanirwa kuratidzwa zvakanyanya munzvimbo yekusvika uye yekumirira nzvimbo dzenhandare dzekusvika.

viii. Vakuru vanoona nezvekupinda munyika veava vanoziva nhandare vanozoonawo kuti vafambi vanozivikanwa sei

(kubva kumapasipoti) avo vakatanga kana kutama kubva kuUK, Brazil neSouth Africa (mukati memazuva gumi nemana apfuura).

ix. Vese vafambi vanosvika kubva / vachipfuura nendege dzinobva kuUnited Kingdom, Europe kana Middle East vanozobvumirwa kuitirwa bhajeti rekuzvibhadharira rekusimbisa

nhandare dzeIndia dzine hanya (chiteshi chekupinda). Kupinda kwakaitwa muSDF maererano nenhamba yefoni nekero kwaizosimbiswazve.

x. Gadziriro dzakaringana dzevatakuri vakamirira yavo yekusimbisa mamorekuru bvunzo pamwe nemhedzisiro yekuyedza nenzira kwayo zvichitevedza kuzviparadzanisa kunogona kuitwawo munhandare pamwe chete nevakuru venhandare.

xi. Vane simba kunhandare yendege vachachengetedza kudzikamisa kwenzvimbo dzekuyedza panhandare dzine chekuita kuti dzive nesampling sampling, kuyedzwa, uye nekumirira kuronga kuti zvidzivise kuwanda uye kusagadzikana kune vafambi. Kana vatakurwi vasvika panhandare yekupinda, Airport Operator inofanirwa kuisa rondedzero yakatsanangurwa yevatakuri panzvimbo dzadzo dzekuuya dzinoenda kunzvimbo dzekumirira uye nekubuda kubva kuchiteshi.

xii. Nhandare dzinogona kupa sarudzo kune vafambi kuti vagadzire pamhepo bvunzo yekusimbisa mamorekuru kuburikidza neayo webhusaiti (Air Suvidha portal) kana mamwe mapuratifomu akakodzera pamwe nekuita kubhuka kunze kwenyika. Sezvazvinogona napo nzvimbo yekubhadhara dhijitari kuti ive nechokwadi.

xiii. Semuenzaniso yekuunganidza cum yekumirira imba yekutandarira yevatakurwi inofanirwa kuteedzera ese sanitization uye epanyama kuregedza nhungamiro nhungamiro dzakapihwa neHurumende yeHutano neHurumende Yemhuri nguva nenguva.

xiv. Hurumende / UTs Hurumende ine hanya inofanirwa kumisikidza madhesiki ekubatsira panhandare dzendege zvine chekuita nekufambisa kuitiswa kweSOP.

xv. Vafambi vanobva kuUK, Brazil neSouth Africa vachitora nendege dzinobatanidza kubva kunhandare yepasi rose inosvika ('T ”mune yavo SDF).

a. Ipa sampuro munzvimbo yakasarudzika uye buda nendege chete mushure mekusimbiswa kweyakaipa bvunzo mushumo izvo zvinogona kutora maawa 6-8.

b. Vaya vafambi vanofamba kubva kuUK, Brazil neSouth Africa vanowanikwa vasina chekuyedza panhandare vachabvumidzwa kutora nendege dzekubatanidza uye vanozorayirwa kugara kwavo kwavo kumba kwemazuva manomwe uye vachiteverwa neDunhu / Dunhu rakatarisana IDSP. Vafambi ava vanozoongororwa mushure memazuva manomwe uye kana zvisina kunaka, vaburitswa kubva kwavo vega, voramba vachiongorora hutano hwavo kwemamwe mazuva manomwe.

c. Vese avo vakaedzwa vakavimbika vanozoitwa maitiro sezvakatsanangurwa muchikamu (xviii) pazasi.

xvi. Vese vafambi vanobva kuUK, Brazil neSouth Africa varipo panhandare yekuuya:

a. Vachapa sampuro yavo munzvimbo yakatarwa vobuda panhandare. Vachateverwa neHurumende Yakabatanidzwa Chirwere Chekutarisa Chirongwa (IDSP).

b. Vakuru vane hutano veHurumende / vanoshanda panhandare vanounganidza nekuendesa chirevo chekuyedza kumunhu anofamba.

c. Kana vakaedzwa vasina, ivo vacharamba vari mumba mega kwemazuva manomwe uye vachigara vachiteverwa neNharaunda / Dunhu reIDSP. Vafambi ava vanozoedzwa zvekare mushure memazuva manomwe uye kana zvisina kunaka, vaburitswa kubva kwavo vega, voramba vachiongorora hutano hwavo kwemamwe mazuva manomwe.

d. Vese avo vakaedzwa vakavimbika vanozoitwa maitiro sezvakatsanangurwa muchikamu (xviii) pazasi.

xvii. Vese vamwe vafambi vanobva kuEurope nekuMiddle East (kunze kweavo vari mundege dzinobva kuBrazil, South Africa neUnited Kingdom) vanofanirwa kubuda kunhandare yendege kana kutora nendege dzinoenda kunzvimbo yekupedzisira yekumba:

a. Vanopa masampule kunzvimbo yakatarwa vobuda panhandare.

b. Vakuru vane hutano veHurumende / vanoshanda panhandare vanounganidza nekuendesa chirevo chekuyedza kumunhu anofamba.

c. Kana gwaro rekuyedza risina kunaka, vanozokurudzirwa kuzviongorora hutano hwavo kwemazuva gumi nemana.

d. Kana chirevo chekuyedza chiri chakanaka, vanozorapwa zvinoenderana neyakajairwa hutano protocol.

xviii. Vafambi vanobva kuBrazil, South Africa neUnited Kingdom, vachiona zvakanaka (kungava kunhandare yendege kana zvichidaro panguva yekuzviparadzanisa kumba kana avo vanofambidzana navo vanova netarisiro) vanozosungirirwa munzvimbo yekuzvipatsanura mune imwe (yakasarudzika) unit yakarongedzwa neHurumende Hutano Zviremera. Ivo vaizotara zvivakwa zvakasarudzika zvekuzviparadzanisa kwakadaro uye kurapwa uye kutora matanho akakodzera kutumira iwo masampuli akanaka kuIndia SARS-CoV-2 Genomics Consortium (INSACOG) Labs.

a. Kana chirevo chekuteedzana ichienderana neazvino SARS-CoV-2 hutachiona genome inotenderera munyika; inoenderera mberi yekurapa protocol inosanganisira yekuzviparadzanisa kumba / kurapwa padanho repamhepo sekuteedzera kwezviitiko kungateedzwe.

b. Kana iyo genomic kuteedzerana ichiratidza kuvepo kweshanduko nyowani yeSARS-CoV-2 ipapo murwere acharamba achiramba ari mune akapatsanurwa akapatsanurwa unit. Kunyangwe zvichidikanwa kurapwa sekuenderana neprotocol iripo ichapihwa, murwere anozoedzwa pazuva regumi nemana, mushure mekunge aedzwa aine bvunzo yekutanga. Murwere achachengetwa munzvimbo yekuzviparadzanisa kusvikira sampuro yake yaedzwa isina.

xix. Iye State-akangwara mutakuri anoratidza nendege dzinobva kuEurope neMiddle East nekumhara kuDelhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad uye Chennai nhandare muIndia kwenguva yakatarwa ichaendeswa neBureau reImigration kuenda kuHurumende yeHurumende / Yakabatana Zvirwere

Chirongwa Chekuongorora (IDSP) [[email inodzivirirwa] uye maemail akasarudzwa anopihwa neakasiyana maHurumende ehurumende] kuitira kuti data iri rigopihwa kuzvikwata zvekutarisa. Iyi data yezviratidziro yakapihwa neBureau reImigration ichawedzerwa neInternet- Yekuzivisa Mafomu anowanikwa pane 'AIR SUVIDHA' portal.

xx. Vese vanofambidzana * vevafambi vanosvika kubva kuUK, South Africa neBrazil vanoongorora zvakanaka (kungave kunhandare yendege kana zvichizotevera panguva yekuzvivharira kumba), vanozoiswa kunzvimbo yekuisa voga munzvimbo dzekuparadzanisa uye dzinozoedzwa pazuva rechinomwe (kana kutanga kana uchikura zviratidzo). Kutaurirana kunovhenekwa kwakanaka kunozoteverwa zvakateerwazve sezvakataurwa muChirevo

(xviii) pamusoro.

xxi. Ruzivo nezve chero mutyairi akafukidzwa mukati mechikamu cheiyi SOP, uyo akatamira kune imwe Nyika achaziviswa nekukurumidza kune vane hanya State Health Authority. Kana chero mumwe mutakuri asingatsvage pekutanga kana panguva ipi neipi apo ari kuteverwa anofanirwa kuziviswa kuCentral Surveillance Unit yeIDSP naDistrict Surveillance Officer.

Vafambi Vepasi rose pane pfupi kugara

xxii. Vafambi vekunze (vakafukidzwa pasi peChikamu A kana Chikamu B) kwekugara kwenguva pfupi (asingasviki mazuva gumi nemana) uye vakaedza vasina uye voramba vasina chiratidzo, vachatora nzira dzese dziri pamusoro uye vachabvumidzwa kubva kuIndia pasi pekuratidzwa kwakakodzera kuDunhu ravo. / Hurumende zviremera zvehutano, zvichizviisa pasi pavo vachizadzisa chinodiwa nendege uye nyika yavari kuenda.

* Vanofambidzana nemhosva yekufungidzira ndivo vanobatirana vakagara mumutsara mumwe chete, mitsara mitatu kumberi uye mitsara mitatu kumashure pamwe neakaonekwa Cabin Crew. Zvakare, vese nharaunda vanofambidzana nevaya vafambi vakayedza zvakanaka (panguva yekuzviparadzanisa pamba) vanozoiswa kunzvimbo yekuisa voga munzvimbo dzakazvimiririra dzeMazuva gumi nemana uye kuyedzwa senge ICMR protocol.

chitsamba

Nyika dzinogona kutarisa (kana zvichidikanwa) zvimwe zvinodiwa maererano nekuyedzwa, kupatsanurwa nekuzvipatsanura, nekuzvipatsanura, sekuongororwa kwenjodzi.

• Nyika dzinofanirwa kuita zvakadaro pasi pekufambiswa kwakakodzera ku Ministry of Civil Aviation uye Ministry of Health uye Family Welfare.

• Zvakare, Nyika dzinofanirwa kushambadza zvakaringana zvimwe zvinodiwa pamawebhusaiti avo zviri pamutemo zvisati zvaitika kuti zvidzivirire vafambi.

• Vafambi vakafanirwa kuenda kuHurumende chaiyo vanokumbirwa kuti vaende kune mamwe maWebhusaiti ehurumende kuti vanyatsoziva nezvezvimwe zvinodiwa izvi

Nezvomunyori

Avatar yeJuergen T Steinmetz

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz akaramba achishanda muindasitiri yekufambisa uye yekushanya kubva achiri mudiki kuGerman (1977).
Iye akatanga eTurboNews muna 1999 sebhuku rekutanga repamhepo pamhepo yepasirese yekushanya indasitiri yekushanya.

Govera ku...