Kwapera svondo rapera, United Nations Economic Commission for Africa yaburitsa gwaro nhasi pamusoro pekupedzwa kwechibvumirano cheKigali. Chiziviso cheKigali chakagamuchirwa nenyika dzose dziri nhengo 54. Vese vakapinda Eight Regional Forum on Sustainable Development (ARFSD 2022) yakapera musi wa 05 Kurume 2022.
Chiziviso cheKigali chinokurudzira nyika dzemuAfrica kuti dzibatanidze mitemo yekusimudzira budiriro uye kupora kweCCIDID-19 kuti ive nechokwadi chekubuda mudenda iri.
Gwaro iri rinodaidzira kuti nyika dzemu Africa dzikwidziridze maturusi matsva, zvigadziriso zvehunyanzvi, uye tekinoroji, kusanganisira kuburikidza nekuwedzera kudyidzana nebazi rakazvimirira, vedzidzo, vasiri vehurumende, vemasangano akazvimirira, nevamwe vane chekuita nekuvaka kwakasimba, kukurumidza, kusimba, uye kusimba kwenhamba yenyika. zvirongwa.
Mazwi chaiwo eKigali Declaratin
Kigali Declaration
Isu, makurukota eAfrica, uye vakuru vakuru vane basa rezvakatipoteredza
nebudiriro inoenderera mberi, zvemari, budiriro yeupfumi nemagariro evanhu,
kurima, dzidzo, kururamisira, nhamba, hupfumi hwedhijitari, sainzi uye
tekinoroji, misoro, uye nhengo dzenhumwa dzeParamende dzeAfrica
Nhengo dzeUnited States uye nyanzvi dzinomiririra Hurumende uye
masangano ehurumende, masangano akazvimirira oga uye masangano akazvimirira,
Yakaunganidzwa pamhepo uye mu-munhu muKigali kubva 3 kusvika 5 Kurume 2022 panguva
musangano wechisere weAfrica Regional Forum on Sustainable Development waitwa
pasi pedingindira rekuti “Kuvaka kumberi zviri nani: girini, inosanganisirwa uye inoshingirira
Africa yakagadzirira kuzadzisa 2030 Agenda uye Agenda 2063 ”uye yakaiswa
pasi pekutsigirwa kwakanyanya kweMutungamiriri weRwanda, Paul Kagame,
Tichiratidza kutenda kwedu kuMutungamiri neHurumende yeRwanda
takabata Forum uye nekuona kuti zvese zvinodiwa
dzaive panzvimbo yekupedzisa kubudirira kwebasa rayo, iro rakacherechedzwa na
Hurukuro dzine zvibereko uye dzemhando yepamusoro pamusoro pekutarisa nekuongororwa kwe
kufambira mberi kwaitwa, kuchinjana kwezviitiko munzvimbo yekugara
budiriro muAfrica, uye kugadzirwa kwemameseji akakosha anonangwa
kukurumidza kuitwa kweiyo 2030 Agenda yeSustainable
Budiriro uye Agenda 2063: Iyo Africa Yatinoda, yeAfrican Union,
Tichifunga kuti hutano uye hupfumi hwemagariro ekoronavirus
Denda reCOVID-19 (COVID-XNUMX) rakadzora kumashure kuedza kuwana Sustainable
Zvinangwa zveBudiriro, kunyanya munyika dzichiri kusimukira, uye kuti kusiyana
nzira dzekupora kubva padenda pakati pekugadzirwa nekukura
nyika dzinogona kureva nguva yakareba yekupora kune nyika dzichiri kusimukira,
Tichitarisawo kusaenzana kwekuchinja kwemamiriro ekunze pane
Kondinendi yeAfrica yakapa yayo yakaderera-kabhoni-tsoka, basa rekondinendi mukati
kubata greenhouse magasi, uye zvaanoda kudzikisira uye kugadzirisa kune yakashata
zvinokonzerwa nekushanduka kwemamiriro ekunze,
Kurangarira nekusimbisa Chiziviso cheBrazzaville, chakagamuchirwa pa
chikamu chechinomwe cheAfrica Regional Forum on Sustainable Development,
Tichicherekedza kukosha kwekuwedzerwa uye mari inoenderera kune inosanganisirwa
kupora kubva kuCCIDID-19 dambudziko uye nekukasira kuendesa kune inoenderera
kubudirira muAfrica,
Tichitambira kugadzwa kweLiquidity uye Sustainability Facility
senzira yekuvandudza kuwanikwa kwemusika kune nyika dzeAfrica uye, mu
kunyanya, yekutsvikinyidzana mune yakavanzika-chikamu chekudyara mugirinhi kudzoreredza
kondinendi,
Tichitambira kuvhurwa kweAlliance yeEntrepreneurial Universities mu
Africa neAfrican Technology Development and Transfer Network, iyo
zvakasimbiswa kuti zvifambise kugoverana kwezvakaitika uye maitiro akanaka
pakati pezvidzidzo uye masangano ekutsvagisa munyika yose,
Vachiratidza kutsigira chirongwa chirikuenderera mberi, pasi peConvention on
Biological Diversity, yekugadzira post-2020 yepasi rose biodiversity framework
segwaro repasi rose remitemo yekuwana kukurumidza kuita uye
kushandura nzira dzezvipenyu zvakasiyana-siyana uye budiriro inoenderera,
- Dzokorora kuzvipira kwedu kukurumidza kubudirira kwe
Zvinangwa zveSustainable Development, zvinosanganisira kuburikidza nekuona girinhi uye
kubatanidza kupora kubva kuCOVID-19 denda pakondinendi, yakabatana nayo
zvinangwa zvemakore gumi ekuita kuendesa Sustainable Development
Zvinangwa; - Kuda kuti nyika dzakabudirira dzifambise kuwana kwakaenzana
Mishonga yekudzivirira yeCCIDID-19 kuitira kuti nyika dzemuAfrica dzikwanise kupora nekukurumidza
COVID-19 denda, kuburikidza nezvimwe zvinhu: kumisa kunyorera ku
nyika dzichiri kusimukira dzeZvikamu 65 ne66, pahurongwa hwekuchinja uye
nhengo dzenyika dzisina kusimukira zvishoma, zvichitevedzana, dzeChibvumirano cheTradeRelated Aspects of Intellectual Property Rights; uye rubatsiro rwehunyanzvi ku
kunatsiridza mashandiro emaketani ekugovera, tekinoroji kutumira uye kugadzira
simba; - Kurudzira nyika dzemuAfrica kuti dzibatanidze mitemo yekusimbisana
budiriro yakadzikama uye COVID-19 kupora kuti ive nechokwadi chekubatanidza
kubuda kubva padenda, zvinoenderana nedzidziso dze2030 Agenda uye
Agenda 2063; - Daidzira nyika dzeAfrica, masangano epan-Africa, United
Nyika uye vanodyidzana nebudiriro kuti vaise mari yakawanda mukugadzirwa kwehuwandu
izvo zvine chekuita uye nenguva, kuzivisa nyika, dunhu nepasirese
hurongwa hwekuvandudza, mikana yekushandisa inopihwa neatsva data masosi,
geospatial tekinoroji, iyo United Nations yepasi rose chikuva pane yakakura data ye
zviverengero zvepamutemo uye dunhu redata hubs muAfrica, kufambisa kusimudzira uye kuvandudzwa kweiyo nyika masisitimu ehuwandu.
nyika dziri muAfrica, kusanganisira vechidiki mukuita sarudzo
zvine chekuita nehurongwa hwebudiriro inoenderera; - Daidzira nyika dzemu Africa kuti dzishandise zvishandiso zvitsva, zvitsva
mhinduro uye tekinoroji, kusanganisira kuburikidza nekuwedzerwa kudyidzana ne
private sector, academia, non-governmental and civil-society masangano uye
vamwe, kuvaka yakasimba, agile, inogoneka uye inoshingirira yenyika nhamba
hurongwa; - Koka nyika dzemuAfrica kuti dziise mari mukusimudzira kusimba
masisitimu edzidzo uye kutora nzira dzakasimba uye dzinoziva njodzi dze
kuronga muchikamu chedzidzo, uye kuisa pamberi pekubatanidza digital uye
kugona kuwana kudzidza kune vese uye kusimudzira hunyanzvi; - Daidzira nyika dzeAfrica kuti dzisimbise masangano
hurongwa, kusanganisira mazano emunyika anosanganisira vanhukadzi, ekusimudzira
muridzi wenyika uye basa rekuita zvinobudirira,
kutarisa nekuzvidavirira kwezvinangwa zvine chekuita nevakadzi nezvinangwa zve
2030 Agenda uye Agenda 2063 muzvikamu zvose uye pamatanho ose ehurumende; - Daidzirawo nyika dzemu Africa kuti dzisimbise masangano adzo
masimba ekusimbisa mitemo nemirau pamusoro pekushandiswa kwakasimba kwemugungwa
zviwanikwa, kuvhura mikana mitsva yekubata vanhukadzi uye inosanganisirwa yebhuruu
bhizimusi, innovation, mari, kukosha-cheni uye kutengeserana, uye kutsigira
iyo "Great Blue Wall" chirongwa chekuvaka nzanga dzinogadzirisa mamiriro ekunze uye
economies; - Daidzira kune masangano eUnited Nations system, Africa
Union Commission, African Development Bank nevamwe vanodyidzana navo kuti
kusimbisa kugona kwenyika dzemu Africa kusimudzira Liquidity uye
Sustainability Facility uye mamwe maitiro matsva ekupa mari, kusanganisira
mabhondi egirinhi nebhuruu uye zvikwereti zvinochinjana kune zvipenyu zvakasiyana-siyana uye zvinogara zviripo
development; 10. Daidzira nyika dzemuAfrica nevanodyidzana navo mubudiriro kuti
kusimbisa kugona kwedunhu kubatanidza uye kuwedzera mari mukati
zvipenyu zvakasiyana-siyana uye kutonga kwevhu mukati menyika, subregional uye
hurongwa hwebudiriro yedunhu; - Dana kune ese mapato kuGlasgow Climate Pact kuti atange
mutengo wekuda uye unonzwisisika wekabhoni, inoenderana nezvinangwa zve
Paris Chibvumirano, kubvumira nyika dzichiri kusimukira muAfrica uye kumwewo
ECA/RFSD/2022/L.122-00239 19/20
unganidza mari yakakwana yekuzadzisa zvisungo zvavo zvemamiriro ekunze,
kusanganisira izvo zvakaitwa kuburikidza nemipiro yakatarwa nenyika uye Paris
Chibvumirano, uku uchimhanyisa kufambira mberi kune Sustainable
Zvinangwa zveBudiriro uye kubvumira nyika dzeAfrica kuti dzibatsirwe zvizere kubva kune avo
natural heritage; - Dana kune masangano eUnited Nations system kuti agadzire
simba renyika dzeCongo Basin kuendesa mari yekusimudzira
kusimudzira kuburikidza neBlue Fund yeCongo Basin kutsigira
kuitwa nenyika idzi nezvemipiro yadzo yakatemerwa nenyika,
kufungidzira kugona kwavo kutorwa kwekabhoni, uye kusimudzira mararamiro ayo
zvakabatanidzwa kune subregion's yakasarudzika capital capital; 13. Kudaidzira kuti kugamuchirwe kwekuchinja kune zvemari yenyika
zvivakwa zvinobatanidza nzira itsva dzekupa mari dzinotangwa
uye inotungamirwa nenyika dzemuAfrica kuti ive nechokwadi chekuenderera kwechikwereti cheAfrica uye kutsigira
kuvandudzwa kwemasikirwo-based solutions uye girini uye inogadzirisa kupora
kubva kuCOVID-19 denda; 14. Kushevedzera kwesimba idzva kudivi reHurumende dzeAfrica, ivo
masangano eUnited Nations system nevabatsiri vebudiriro mu
kuitwa kweAddis Ababa Action Agenda yeThird International
Musangano weMari Yekusimudzira, kusanganisira nezve
kusimbisa mikana yekuvandudza kufambiswa kwezviwanikwa zvemumba kuburikidza
misimboti yebhajeti yakagadzikana inofambirana neiyo 2030 Agenda, Agenda
2063 uye Chibvumirano cheParis, uye nekuvandudzwa kwekubatana kwepasirese maererano
mari yeruzhinji mukuitwa kwezvirongwa izvi, pahwaro hwe
nheyo yekusasiya munhu shure; - Simbisa zvakare kuti nyika dzakabudirira dzinofanirwa kukudza kuzvipira kwadzo
kubhadhara mabhiriyoni zana emadhora pagore kubatsira nyika dzichiri kusimukira kupindura kune
kutyisidzira kwekushanduka kwemamiriro ekunze kune nyika, mvura uye zviwanikwa zvegungwa zve
Africa uye kudzikisira kukanganisa mukukura kwehupfumi hweAfrica uye
raramo yevanhu vayo; - Kurudzirai nyika dzemuAfrica kuti dzikwidziridze kugona kwemuAfrica
Continental Free Trade Area Chibvumirano chekutsigira kusimudzira kwedunhu
value cheni, kunyanya zvicherwa zvinoshandiswa mukugadzira mabhatiri
uye motokari dzemagetsi, kuitira kuti nyika dzeAfrica dzitore kukosha kwakawanda pamwe chete
pasi rose kukosha maketani; - Kurudziraiwo nyika dzemu Africa kuti dziwedzere mari dzadzo mukati
kutsvagisa nekusimudzira kusvika pachikamu chimwe chete muzana chechigadzirwa chepamba,
sekukurudzirwa neAfrican Union, kuti vawedzere kugona kwavo kugadzira
matekinoroji uye hutsva munzvimbo dzemugungwa nedhijitari, kutsigira
inochengetedza kushandiswa kwepasi nemvura zvipenyu, uye kuvaka mamiriro ekunze- uye
njodzi-inogadzirisa hupfumi uye nzanga, kusanganisira kuburikidza nekutsvaga uye
kusimudzira muzvikamu zvekurapa nezvehutano, kuderedza kusagadzikana kwavo uye
kukurudzira shanduko yehupfumi hwehupfumi hwavo nekuvandudza hupenyu
nemararamiro evanhu vavo; - Zvakare kukurudzira nyika dzemuAfrica kuti dziwedzere mari mu
kuvaka kwehunyanzvi hwekutanga hwedzidzo mundima dzesainzi,
tekinoroji, mainjiniya nemasvomhu, uye kutanga nzvimbo dze
kunaka kwekufambisa kugoverana kwezvakaitika uye maitiro akanaka; - Daidzira nyika dzese kuti dzishandise mameseji akakosha akagamuchirwa pa
chikamu chechisere cheAfrica Regional Forum on Sustainable Development; - Kumbira Hurumende yeRwanda kuti ipe mameseji akakosha
pachinzvimbo cheAfrica: pamusangano wepamusoro-soro wezvematongerwo enyika pa
budiriro inoendeka, ichaitwa pasi pechirongwa cheEconomic and
Social Council muNew York kubva 5 kusvika 15 Chikunguru 2022; pamakumi maviri namanomwe
chikamu cheMusangano weMapato kuUnited Nations Framework
Chibvumirano cheKuchinja Kwemamiriro ekunze; uye kune dzimwe subregional, dunhu uye pasi rose
maforamu akaungana kuti akurumidze kuitwa kweiyo 2030 Agenda uye
Agenda 2063.
Mumashoko ake ekupedzisira pachiitiko ichi, chakaitika kubva 3 kusvika 5 Kurume, Hanan Morsy, Mutevedzeri weMunyori Mukuru weEconomic Commission for Africa (ECA), akatsanangura kuti chinangwa chikuru chemusangano uyu ndechekuongorora mafambiro eAfrica uye kukurudzira zviito kuzadzikisa zvinangwa zve2030 zvebudiriro. Musangano uyu waiitirwawo kuzadzisa kubvumirana pane zvakakosha zvechimbichimbi, izvo zvakatorwa muKigali Declaration ichaunzwa pamusangano wepamusoro wezvematongerwo enyika muNew York.
Amai Morsy vakacherechedza kuti kuburikidza nemakakatanwa akapfuma ekudyidzana uye kugovana ruzivo, nhume "dzakabatana pamwe chete zvinangwa" zvegungano muKigali. Tichiri kuenderera mberi, akati Africa inofanirwa kukurumidza kuunza budiriro pamaSDG mashanu ayo akatariswa neforum, kunyanya Chinangwa 4 (dzidzo yemhando yepamusoro), Chinangwa chechishanu (kuenzana kwevakadzi), Chinangwa chechigumi neina (Hupenyu Pasi Pemvura), Chinangwa chechigumi neshanu (Hupenyu). paNyika), Chinangwa 5 (kubatana).
Nekudivi ravo, Gurukota reRwanda reMari neEconomic Planning, uye Sachigaro weBureau weARFSD 2022, Uzziel Ndagijimana, vakakurudzira nyika dziri nhengo kuti dzisimbaradze kuyedza kuzadzikisa Agenda ya2030 neAgenda yeAfrica 2063 “kuti zvibatsire vanhu kana nyika dzedu. ”
Vakataura nezvekusiyana-siyana kwekutora chikamu pamusangano, kuzvipira kwechido, uye simba rakaonekwa panguva yehurukuro, sevimbiso yekuti "Africa inogona kuzadzisa zvinangwa zvayo zvebudiriro."
Musangano uyu wakaonawo kuparurwa kweAlliance of Entrepreneurial Universities in Africa neAfrican Technology Development and Transfer Network.
Niger neCote d'Ivoire dzakaratidza kufarira kuitisa musangano unotevera, uchaitirwa kuWest Africa muna Kurume 2023. Bazi reARFSD richaita hurukuro kuti rione kuti ndeipi yenyika ichaita chiitiko ichi.
ARFSD 2022 yakarongwa neECA pamwe chete nehurumende yeRwanda ichibatsirana neAfrican Union Commission, African Development Bank, nemamwe masangano eUnited Nations. Musangano uyu wakaitwa pasi pedingindira rinoti “Kuvaka mberi zviri nani: Africa yakasvibira, inosanganisirwa uye yakagadzikana yagadzirira kuzadzikisa Agenda neAgenda 2030 ya2063”
ZVOKUBVA MUNYAYA INO:
- The Africa We Want, of the African Union,Considering that the health and socioeconomic impact of the coronavirusdisease (COVID-19) pandemic rolled back efforts to achieve the SustainableDevelopment Goals, especially in developing countries, and that the divergingpaths to recovery from the pandemic between developed and developingcountries could mean longer periods of recovery for developing countries,Considering also the disproportionate impact of climate change on theAfrican continent gave its low-carbon-footprint, the role of the continent incapturing greenhouse gases, and its needs to mitigate and adapt to the adverseeffects of climate change,Recalling and reaffirming the Brazzaville Declaration, adopted at thethe seventh session of the Africa Regional Forum on Sustainable Development,Noting the need for scaled-up and sustainable finance for an inclusiverecovery from the COVID-19 crisis and accelerated delivery of sustainabledevelopment in Africa,Welcoming the establishment of the Liquidity and Sustainability Facilityas a mechanism for improving market access for African countries and, inparticular, for crowding in private-sector investment in the green recovery ofthe continent,Welcoming the launch of the Alliance of Entrepreneurial Universities inAfrica and the African Technology Development and Transfer Network, whichhave been established to facilitate the sharing of experiences and best practicesamong academic and research institutions across the continent,Expressing support for the ongoing process, under the Convention onBiological Diversity, of developing a post-2020 global biodiversity frameworkas a global policy framework for achieving accelerated action andtransformative pathways for biodiversity and sustainable development,.
- a green, inclusive and resilientAfrica poised to achieve the 2030 Agenda and the Agenda 2063” and placedunder the high patronage of the President of Rwanda, Paul Kagame,Expressing our gratitude to the President and Government of Rwanda forhaving hosted the Forum and having ensured that all the necessary conditionswere in place for the successful completion of its work, which was marked byfruitful and high-quality discussions on the monitoring and evaluation of theprogress achieved, the exchange of experiences in the area of sustainabledevelopment in Africa, and the formulation of key messages aimed ataccelerating the implementation of the 2030 Agenda for SustainableDevelopment and Agenda 2063.
- We, African ministers, and senior officials responsible for the environmentand sustainable development, finance, economic and social development,agriculture, education, justice, statistics, the digital economy, science andtechnology, heads, and members of delegations of the parliaments of AfricanUnion member States and experts representing Governments andintergovernmental organizations, the private sector and civil society,Gathered online and in-person in Kigali from 3 to 5 March 2022 at thethe eighth session of the Africa Regional Forum on Sustainable Development heldunder the theme of “Building forward better.
