"G'mar Hatima Tova" (Dai iwe ungaiswa mucherechedzo muBhuku reHupenyu) kune vese vaverengi vechiJuda kutenderera pasirese. Yom Kippur, inozivikanwawo seZuva reRudzikinuro, izuva dzvene kwazvo regore muchiJuda. Misoro yayo yepakati ndeyekuyananisira nekutendeuka. MaJuda vane tsika yekucherechedza zuva rino dzvene nemaawa angangoita makumi maviri nemashanu ekutsanya nekunamata zvakanyanya, vachiwanzopedza yakawanda yezuva mushumiro yesinagogi.
Kufunga nezveshamwari dzangu zhinji dzechiJuda uye vandinoshanda navo pasirese, zvakakodzera kujoina huwandu hwakawanda hwevaGerman uye Chancellor weGerman. Angela Merkel. Chancellor akabatana nevagari nhasi manheru mumurindiro kunze kwesinagoge muBerlin. Kupinda kwake kwaive kwekutungamira vanhu veGerman mukutaura kwavo kutongwa kwezvakaipa kurwisa kwekutya mudzimba kare nhasi panzvimbo yechiJudha yekunamatira, sinagoge muHalle.
Kukura kwangu kuGerman mushure meWWII, ini ndaigara ndichiona nyika yangu yekare kuti ive inoshivirira pasi rose. Izvo zvakakosha kuti tinzwisise kuti kutyisidzirwa kwemhirizhonga yevakuru vevachena kuri pasirese, uye zvinoda kuti isu tishande padanho repasi rose kuti timise. Njodzi kubva kurudyi ndeyechokwadi, zvinosuruvarisa, asi kwete chete kuGerman, kunyangwe mune yedu nyika, United States yeAmerica.
Sokutaura kwakaita Meya weLondon nhasi: “It
zvinoshungurudza kuti vanhu varwiswa padhuze nesinagogi mu #Halle nhasi paYom Kippur. Zvinotyisa zvekare zvakapfuura zvinonzwa kuvepo kwazvo kune maJuda mazhinji, sezvo antisemitism iri kuwedzera zvakare. Ini ndichaenderera mberi nekuita zvese zvandinogona kuchengetedza maLondon maLondon kuti vanzwe vakachengeteka muguta redu. Pfungwa dzangu ndedzevaya vakapfurwa mukati Halle. Ngatimisei ruvengo. Ngatirwisei antisemitism. Ngativakei Europe yakavhurika uye inotsungirira. ”SeGerman American, ndinodada nekuona yangu "nyika yekare" yave inobatsira pakuvaka yakazaruka uye isingashiviriri Europe uye kumira zvinopesana. Germany yakashandurwa ikava nzanga yepasirese yepasi pamwe nevagari vemuGerman chero rweganda, kubatana kwechitendero, uye maitiro Ichi ndicho chinhu maGerman anofanirwa kudada nawo.
Chero ani zvake anoti Holocaust haina kumboitika uye anoshandisa ichi chisiri chekutenda kupembedza kuuraya vagari vasina mhosva imhirizhonga uye inorwara maitiro ematsotsi - hapana chimwezve, hapana zvishoma.
Zvinondirwadza kuona mukomana ane makore makumi maviri nemanomwe achichinja kuita mhondi isina musoro. Ndakaona ndikataura nemaGerman misoro yeganda muBerlin.
Ivo vechidiki kazhinji vanotsvaga kuzivikanwa. Dzimwe nguva zvikwata zvematsotsi zvinopa kunzwa kwekuva vega, uye vechidiki ndivo vanonyanya kutambura. MuUS nedzimwe nyika zhinji, zvikwata zvine rusaruraganda uye mabhizinesi ane chekuita nemishonga anowanzo bata vechidiki. Zvakaipa, zvine njodzi uye zvinotora vanachipangamazano uye vakadzidziswa kuti vazvimise. Germany inonyatso kuisa mari kwazvo mune vakadaro nyanzvi.
Zvisinei maGerman services eruzhinji akakundwa nedambudziko revapoteri asi ari kupa zvirongwa zvakawanda zvisingawanikwe munyika zhinji kudzivirira izvo zvakangoitika muHalle nhasi.
Sokutaura kwakaita Gurukota rezvemukati meGerman Horst Seehofer nhasi zvichibva paruzivo rwazvino, "tinofanirwa kufunga kuti kwaive kurwisa kwemauto."
Ndinokurudzira munhu wese kuti arege kutonga vanhu vangu veGerman pane zvinoitwa neboka diki revanhu vakarasika.
Kufamba neKushanya indasitiri irunyararo uye nzwisiso. MaGerman ndivo shasha dzenyika kana zvasvika pakufamba. Iine avhareji yemavhiki matanhatu akabhadharwa zororo mugore reGerman vanofarira kuongorora nyika uye vane nzira dzekuzviita. Ivo vanoremekedzwa kwese kwese pasi.
Germany ndiyo imwe yenzvimbo dzinozivikanwa kwazvo dzekushanya nekushanya munyika. Ndinokurudzira munhu wese kuti arambe achifamba. Ongorora Germany wega. Germany inzvimbo yakachengeteka uye inogamuchirwa ine vanhu vane pfungwa dzakasununguka, uye vanhu vanoshivirira vanotenda mukodzero dzevanhu, kuchengetedzwa kwezvakatipoteredza, nerusununguko.
Ini ndinodada nenzvimbo yangu yekuzvarwa uye ndinonzwa kurwadziwa vagari veGerman vanonzwa manheru ano. Iyi haisi yechiKristu, yechiJuda, kana yechiIslam nyaya. Inyaya yematsotsi. Chikumbiro changu ndechekuti dare reparamende reGerman riongorore mwero wekurangwa kwekuponda kwakadai. Sisitimu yekutonga yeGerman inozivikanwa kuti haina tsvete, yakavhurika pfungwa, asi mumaonero angu haina kugadzirirwa zvirango zvakaomarara zvemhosva dzakadai. Ini handisi mutsigiri wemutongo werufu, asi hupenyu mutirongo hunofanira kureva hupenyu mutirongo uye kwete chete makore gumi nemashanu.
Vanhu veGerman vanobatana nevanhu vese vanehunhu munyika muno kushora kupokana nehutongi nekutyisa. Shalom!
Chirevo ichi naJuergen Steinmetz, muparidzi we eTurboNews.
