RECIFE, Brazil - Vatsvagiri vakawana miviri miviri uye chekutanga chakatsigirwa marara - bhegi rine Bhasikiti reAir France Flight 447 - muAtlantic Ocean padhuze nepanofungidzirwa kuti jetliner yarova, mukuru wemauto kuBrazil akadaro Mugovera.
Sangano reFrance rinoongorora njodzi iyi, zvakadaro, rakati zviridzwa zvine mhepo hazvina kutsiviwa sezvo mugadziri akakurudzira ndege iyi isati yanyangarika mumamiriro ekunze asina kugadzikana rinenge vhiki rapfuura panguva yendege kubva kuRio de Janeiro ichienda kuParis nevanhu mazana maviri negumi neviri.
Vese vakaurayiwa, tsaona inotyisa yepasirose kubva muna 2001, nendege yendege yakaipisisa muAir France.
Mitumbi yevaviri vafambi vakatakurwa Mugovera mangwanani anenge makiromita makumi manomwe (makiromita makumi mashanu) kumaodzanyemba kwenzvimbo iyo Air France Ndege 70 yakaburitsa masaini ayo ekupedzisira - angangoita mamaira mazana mana (makiromita mazana matanhatu nemakumi mana) kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kwezvitsuwa zveFernando de Noronha kumahombekombe ekuchamhembe kweBrazil.
Mutauriri wemauto emuchadenga kuBrazil Col. Jorge Amaral akati tikiti yeAir France yakawanikwa mukati megwaro remabhegi.
"Zvakasimbiswa neAir France kuti tikiti nhamba inoenderana nemunhu anenge ari mundege," akadaro.
Admiral Edison Lawrence akati mitumbi iyi yanga ichiendeswa kuzvitsuwa zveFernando de Noronha kuti zvionekwe. Bhegi rine laptop uye kadhi rekudzivirira zvakawanikwa zvakare.
Izvo zvakawanikwa zvinogona kumisikidza yakanyatso tsvaga nzvimbo yekutsvaga kune akakosha matema mabhokisi ekurekodha marekodhi anogona kuudza vaongorori kuti nei jeti yarova.
Kutsvaga iyo data rekubhururuka uye mazwi marekodhi, zvisinei, hakusi kunetsekana kwevatsvagiri veBrazil, vasina nzvimbo dzakadzika dzemvura dzinodiwa kuti vawane mabhokisi matema. Izvo zviri kupihwa neFrance.
"Bhokisi dema harisi basa rekuvhiya uku, chinangwa chayo kutsvaga kwevakapona, mitumbi nemarara - mukuteedzana uku kwekutanga," akadaro Air Force Col. Henry Munhoz.
Kuwanikwa kwemitumbi nemarara kwakapa zororo kune dzimwe nhengo dzemhuri, vazhinji vacho vakaungana muhotera muRio, kwavaigara vachiwana ruzivo nezvekutsvaga.
Vamwe, zvakadaro, vakaramba kupa mukana kune vakapona.
"Tazunguzika, asi tichine tariro," Sonia Gagliano, uyo muzukuru wake Lucas Gagliano aive air air pane ndege, akaudza bepanhau reO Globo. “Aive mukomana mudiki, aingova nemakore makumi maviri nematatu ekuberekwa, uye aitaura mitauro misere. Ndatadza kuziva nezvose izvi. ”
Vatsvagi vanga vachitsvaga nzvimbo inosvika mazana mazana emakiromita mamaira (masikweya kilomita) marara. Chigaro chebhuruu chebhuruu chine serial nhamba pairi chawanikwa, asi vakuru vachiri kuedza kusimbisa neAir France kuti ichi ndicho chigaro cheFlight 477.
Sangano reFrance rekuferefeta tsaona, BEA, rakawana ndege iyi ichitambira kuverenga kusingaenderane nemhepo kubva kuzviridzwa zvakasiyana apo yairwira kutinhira kukuru.
Kuferefetwa kuri kuramba kuchinyanya kutarisa kuti zviridzwa zvekunze zvinogona kunge zvakanyanyisa here, zvichivhiringidza masensa ekumhanyisa uye makomputa anotungamira kuti amise kumhanya kwendege nekukurumidza kana kunonoka - kukanganisa kunogona kuuraya mukusagadzikana kukuru.
Airbus yakakurudzira kuti vatengi vayo vese vendege vatsiure zviridzwa zvinobatsira kuyera kumhanya uye kukwirira, kunozivikanwa sePitot machubhu, paA330, iyo modhi inoshandiswa neFlight 447, akadaro Paul-Louis Arslanian, mukuru wesangano.
"Vakanga vasati vatsiviwa" mundege yakadonha, akadaro Alain Bouillard, mukuru wezve kuferefetwa kweFrance.
Air France yakaburitsa chirevo Mugovera ichiti yakatanga kutsiva ma monitor paAirbus A330 modhi muna Kubvumbi 27 mushure mekushandurwa kweshanduro yakavandudzwa.
Chirevo ichi chakasimbisa kurudziro yekuchinja tarisiro "inobvumidza mushandisi rusununguko rwakazara, zvishoma kana kusatomboishandisa." Kana chengetedzo yave kunetsa, mugadziri wendege anoburitsa inosungirwa yebulguru inoteverwa nemirairo yekukwira nendege, kwete kurudziro.
Chirevo cheAir France chakataura kuti icing yevaongorori pakukwirira kwakatungamira pane dzimwe nguva kurasikirwa neruzivo rwekubhururuka, asi "huwandu hushoma" hwezviitiko zvine hukama nevatariri zvakataurwa.
Air France yatotora nzvimbo yePitots pane imwe modhi yeAirbus, iyo 320, mushure mekunge vatyairi vayo vataura nezvematambudziko akafanana nechiridzwa ichi, sekureva kwemushumo weAir France yekuchengetedza mhepo yakamisikidzwa nevatyairi muna Ndira uye yakawanikwa neThe Associated Press.
Chirevo chakatevera chiitiko apo ndege yeAir France kubva kuTokyo ichienda kuParis yakashuma matambudziko nezviratidzo zvayo zvemhepo zvakafanana neizvo zvinofungidzirwa kuti zvakasangana neFlight 447. Pakadaro, maPitot machubhu akawanikwa akavharirwa nechando.
Chirevo chimwe chete ichi chinoti Air France yakafunga kuwedzera kuwanda kweye A330 uye A340 jets 'Pitot machubhu, asi kuti yanga yakamirira kurudziro kubva kuAirbus isati yaisa maPitots matsva.
Arslanian weBEA akayambira kuti kwayedza kutora mhedzisiro nezve basa rePitot machubhu mutsaona, achiti "hazvireve kuti pasina kutsiva maPitots iyo A330 yaive nengozi."
Akaudza musangano nevatori venhau pamuzinda wesangano iri padyo neParis kuti tsaona yendege 447 hazvireve kuti ndege dzakafanana hadzina kuchengetedzeka, achiwedzera kuti akaudza nhengo dzemhuri kuti dzisazvidya moyo nezvekubhururuka.
Sechikamu chekuferefeta kwavo, vakuru vakuru vanovimba nemameseji makumi maviri nemana iyo ndege yakatumirwa yega mumaminitsi ekupedzisira ekubhururuka.
Zviratidzo zvinoratidza kuti autopilot yendege yakanga isipo, vakuru vakati, asi hazvina kujeka kana iye autopilot akadzimwa nevatyairi kana kuti akamira kushanda nekuti akagamuchira zvinopesana kuverenga kwemhepo.
Ndege yakanyangarika angangoita maawa mana kubva yasimuka.
Mukuru wesangano rekufungidzira mamiriro ekunze muFrance, Alain Ratier, akati mamiriro ekunze panguva yekufamba nendege anga asiri akasarudzika panguva yegore nedunhu, inozivikanwa nemhepo ine dutu.
Nemusi weChina, mugadziri wendege weEuropean Airbus akatumira kuraira kune vese vanoshanda veA330 achivayeuchidza maitiro ekubata ndege iyi mumamiriro ezvinhu akafanana neaya akasangana neFlight 447.
Peter Goelz, aimbova maneja maneja weNational Transportation Safety Board, akataura kuti chipangamazano uye nhepfenyuro yeAir France nezvekutsiva zviridzwa zvekumhanya-mhanya "zvirokwazvo zvinomutsa mibvunzo pamusoro pekuti maPitot machubhu, ayo akakosha pakunzwisisa kwemutyairi wezviri kuitika, dzakanga dzichishanda zvinobudirira. ”
Arslanian akati zvakakosha kuti uwane kabhakoni kadiki kanodaidzwa kunzi "pini" iyo inofanirwa kuve yakanamirwa kune yekudyara izwi uye marekodhi e data, izvozvi zvinofungidzirwa kuti zvakadzika muAtlantic.
"Hatina vimbiso yekuti mbambo yakasungirirwa kumarekodhi," akadaro.
Akabata mbambo muchanza chake ndokuti: "Izvi ndizvo zvatiri kutsvaga pakati peAtlantic Ocean."
