PUERTO IGUAZU, Argentina - Kubva pamusangano wekupedzisira we UNWTO Executive Council muna Gumiguru 2009, tarisiro yehupfumi hwepasi rose yave nani zvishoma nezvishoma, uye kudiwa kwekushanya kwakawedzera zvakare. Akabata zvakananga kutevera UNWTO Commission for the Americas, the 88th Session of the Executive Council, yakaitirwa muPuerto Iguazú, Argentina, kubva June 6-8, 2010, waive mukana we UNWTO nhengo kuti dzitarise matambudziko emunguva yemberi akatarisana neindasitiri yezvekushanyirwa kwenyika uye kuti sangano ringaite sei kugadzirisa zvinobudirira.

Indasitiri yekushanya yakachinja nekukurumidza uye yakakura kubva ipapo UNWTO yakavambwa muna 1975. Muna 1975, kwakanga kune vashanyi vanosvika mamiriyoni 222, 75 muzana yavo yakanga yakanyura munyika 15, dzinenge dzose dzichibva kunyika dzakabudirira. Pakazosvika 2009, nhamba iyi yakakwira kusvika ku880 miriyoni, nenyika dzichiri kusimukira nedzisina kusimukira dzichikwezva vanosvika zvikamu makumi mashanu kubva muzana. Panguva imwecheteyo, matambudziko matsva uye akaoma kunzwisisa akatarisana nekushanyirwa, kubva kumamiriro ekunze kusvika pakukura kwemukana webudiriro uye kuenderera mberi kusagadzikana kwehupfumi umo indasitiri inofanirwa kushanda mairi.

Tichifunga nezvechokwadi chitsva ichi, UNWTO iri kuita hurongwa hwekuvandudza kugadzirisa zvirinani kushanya kwazvino nekweramangwana nematambudziko epasi rose. Achivhura 88th Session yeExecutive Council, sachigaro weKanzuru uye Gurukota rezvekushanya kweCosta Rica, Carlos Ricardo Benavides, vakagamuchira basa rinotungamira resangano panguva yedambudziko rehupfumi hwenyika, pamwe nekuenderera mberi kwekugadzirisa.

Mugwaro rake ku Executive Council, UNWTO Munyori Mukuru, VaTaleb Rifai, vakazivisa nhengo dzemaindasitiri uye vakadonongodza matanho arikuenderera mberi ekuita kuti sangano rive rakasimba uye rakagadzirira kutarisana nematambudziko ari kuramba achikwira. VaRifai vakatsinhirawo kuti, “Kunyangwe gore ra2009 raive rimwe remakore akaoma zvikuru kuindasitiri yezvekushanyirwa kwenyika, chikamu ichi chakaratidza kuti chakasimba uye chakashorwa kupfuura mamwe akawanda, zvichiratidza kukosha kwaro mukugadzira mabasa uye kuwana mari.

Nezvechinangwa chesangano chekusimudzira kushanya muhurongwa hwepasi rose semutyairi wekukura kwehupfumi nebudiriro, Secretary-General akagovana nenhengo zviito zvakaitwa; kureva misangano yakaitwa nevakuru venyika vakati wandei nemaparamende uye kutsigira kwavo "chikonzero chekushanya." Panyaya iyi, Kanzuru yakasimbirira kuti nyika imwe neimwe inofanirwa kutsigira zvakasimba pasi rose kukosha kwechikamu chezvekushanyirwa kwenyika segweta remabasa nehupfumi.

Ichiziva mamiriro epasi rose ematambudziko aripo uye achiyeuka kuvharwa kwemazuva ano kweEuropean airspace nekuda kwegore remadota, Kanzuru yakaratidzawo kudiwa kwekusimbiswa kwekubatana pakati penhengo uye kugadzira zviridzwa zvitsva, hurongwa, uye nhungamiro yekudyidzana kwenyika dzese nekunzwisisa.

ZVOKUBVA MUNYAYA INO:

Opening the 88th Session of the Executive Council, the chairman of the Council and the Minister of Tourism of Costa Rica, Carlos Ricardo Benavides, welcomed the leading role of the organization during the recent global economic crisis, as well as the ongoing restructuring process.
Held directly following the UNWTO Commission for the Americas, the 88th Session of the Executive Council, held in Puerto Iguazú, Argentina, from June 6-8, 2010, was an opportunity for UNWTO nhengo kuti dzitarise matambudziko emunguva yemberi akatarisana neindasitiri yezvekushanyirwa kwenyika uye kuti sangano ringaite sei kugadzirisa zvinobudirira.
Ichiziva mamiriro epasi rose ematambudziko aripo uye achiyeuka kuvharwa kwemazuva ano kweEuropean airspace nekuda kwegore remadota, Kanzuru yakaratidzawo kudiwa kwekusimbiswa kwekubatana pakati penhengo uye kugadzira zviridzwa zvitsva, hurongwa, uye nhungamiro yekudyidzana kwenyika dzese nekunzwisisa.