Iyo Mega-Zvepabonde Nhaka yeJack Law

Iye zvine nharo murume ane mbiri-mukurumbira ngochani muHawaii. Muridzi weanozivikanwa Hula's Bar & Lei Stand anga ari nhengo inoshingaira yemunharaunda kweanoda kusvika makore makumi mana nemaviri uye ari mutariri weRainbow Film Festival, pamwe nekuve mumwe wevane mukurumbira mutsika yengochani muHonolulu. Nedonzvo rakanaka reDiamond Head sezuva rakanakisa, panoramic kumba kwake kwaKaimuki kumusoro kumusoro mumakomo, Mutemo akagara pasi nevevhiki nevhiki kuti vakurukure basa rake mukuumba tsika yechingochani.

Hula yakatanga sei?

Hula anga aripo kwemakore makumi matatu nemashanu. Ini hapana chandaiziva nezve bhizimusi rebhari, asi takatora imba iyi yanga yave kuda kudonha, ndokuisa ruzhowa pairi, ruzhowa rwechivanze uye chivanze pasi pemuti mukuru uyu wakapararira wevanyan, ndokutanga bhawa.

Wanga uchigara uchifunga kutanga ngochani bhawa?

Icho chaive chinangwa chedu kuve bhawa gay, asi isu taigara tichida kuve bhawa raive rakanyanya kudarika ngochani. Isu takanyatsogadzira izwi rakanzi "Mega-Zvepabonde." Chero zvingave gehena zvinoreva - zvaive zvakakura pane bonde. Wese munhu aimboenda kunaHula. Kana paine chero munhu aive mukurumbira vaive paHula imwe nguva panguva iyi. Yakanga iri nzvimbo yekuonekwa, kupenga. Yakanga isati yavapo AIDS, saka chero chinhu chakaenda. Vanhu vanga vachinyanya kuyedza, iyo shanduko yebonde yaive musimba rakazara. Izvo zvaifanirwa kuve ngochani, asi hazvina kumbofanirwa kuve zvega ngochani.

Hupenyu hwehusiku hwehusikana hwachinja sei, zvirinani kana zvakaipa?

Ini ndinotaura zvechokwadi kuti iyo Internet yaita mutsauko mukuru muvanhu vanobuda vachienda kunohodha. Zvaimbove kuti vanhu vaiwanzoenda kuHula kana kuWave kunokwenenzvera uye ikozvino pane imwe nzira yekuzviita uye iInternet. Uye ini ndinofanira kuti, nzanga yemagayidhi ingangove yakanyanya komputa savvy pane wepakati munhu, uye vanogona kutamba iyo komputa sepiyano.

Iwe unofunga kuti iyo Internet yakadya mubhizinesi rehusiku hwehusiku?

Ndinofunga zvine chokwadi. Waikiki panguva iyoyo yaive main gay nzvimbo yekushanya yekuenda. Yaive chikamu cheiyo chiuno: San Francisco, Manhattan, Hollywood… izvo zvachinja pamusoro pemakore. Hatisi wepakati sezvataimbove tiri sechikamu chemusika wemagayidhi. Tichiri kukosha, asi kwete sezvatakanga takaita kare ikako.

Sei?

Kunyanya nekuti kukwikwidza kwemamwe maguta. Mamwe maguta abuda uye akatengeswa chaizvo munharaunda yeungochani. Hula's, isu tinotengesa kumahombekombe uye mumabhuku evanhurume, uye kuita kuti vanhu vafunge nezveHawaii neWaikiki, asi aya mamwe maguta akaita sePalm Springs, Key West, Provincetown, Montreal, Vancouver… Vashanyi vavo [zviremera] vanonyatso kutengesera munharaunda yeungochani. .

Hatisi kukwikwidza iyo ngochani dhora. Ini ndanga ndaenda kuHawaii Vashanyi neConferensi Bureau nevamwe vanhu ndikati iwe unofanirwa kutora mukana wemusika uyu, uye ivo vakaramba pfungwa iyi zvachose. Ini ndinofunga ivo vari kudziya kwazviri ikozvino nekuti kushanya kwegega kwaderera. Ivo vanofanirwa kutaura vachiziva kuti izvi ndizvo zvavachaite uye kusvika parizvino havasati vaita saizvozvo. Vanofanira kupinda mumutambo. Pane chirevo chekare chekuti haugone kuhwina rotari kana ukasatenga tikiti.

Iyo Honolulu Rainbow Film Festival yatinoita ndiyo yakanaka mota yekusvikira kumahombekombe uye nekuuya kuWaikiki neHonolulu, nekuti ichi chimwe chiitiko chengochani.

Sezvineiwo, ini ndinorega munhu wese azive kuti gore rino ndiye wangu wekupedzisira mutambo wemafirimu, gore rapfuura kuve Mutungamiriri weHonolulu Gay & Lesbian Cultural Foundation, inova isiri purofiti inoisa pamutambo wemafirimu. Nei ndiri kuzviita? Izvo chete nekuti ndinonzwa kunge mushure memakore makumi maviri uye ini ndinongonzwa kunge inguva yekuunza ropa idzva. Ndiri kuda kuzvipa imwe nguva yemahara kuti ndione zvimwe zvandakapinda mandiri zvakasara kuti zviite.

Iwe unofunga kuti VaHawaii Vashanyi uye Convention Bureau vanoziva nezve "iyo ngochani dhora"?

Chinhu pamusoro pemusika wevazhinji ngochani vanhu vakadzidza. Kana iwe ukatarisa huwandu hwevanhu vanoita zvevamwe ngochani vanowanzove nemakore maviri ekoreji kana kupfuura. Vanowanzoita mari yakawanda kupfuura munhu wepakati. Kazhinji havana vana saka havafanirwe kunge vachiisa mari parutivi kune izvo zvinoshandiswa nevana. Ivo havana manhamba uye vanofamba zvakawanda. Iwo musika unoratidza kuti avhareji ngochani munhu anotora nzendo mbiri pagore.

Pakaitika 9/11, munhu wese ainyunyuta nezvekushanyirwa kuri kudonha, asi Hula akanyatso kukwira uye chikonzero nei ndege dzendege dzaiburitsa mari dzese dzakanaka dzekubhururuka kuenda kuHawaii. Uye ndizvo zviri kuitika izvozvi, ndinogona kuwedzera.

Kune mamwe maketeni ehotera ari kuve anonyanya kushingaira mumusika wevane ngochani. Aqua Mahotera uye Mahotera ari kunyatso shingairira kushambadzira kumusika wevangochani. Aston zvishoma, uye kunyange, kushamisika kushamisika, Outrigger ari kuzviita zvishoma.

Vamwe vanhu vanofunga kuti kana iwe ukashambadzira kumusika wevane ngochani, iwe unodzingira kunze kwevasiri-ngochani vatengi, uye icho hachisi chokwadi zvachose. Dai zvanga zvakadaro, paisazove nevanhu vasiri ngochani vanoenda kuSan Francisco. Ngochani nekukonana – tinosanganisa zvakanaka kwazvo. Mushure mezvose, vazhinji vedu takakura nevabereki vakananga. Tinoziva kugarisana.

Ndeipi nharaunda yemaguta emadhorobha eHawaii inokwana kana ichienzaniswa neWest Hollywood, San Francisco, Provincetown?

Ndinogara ndichishamisika pandinoenda kumahombekombe uye ini ndichaenda kuIowa, kana imwe nzvimbo isingatariswe senzvimbo yekuenda, uye iwe ungazoshamisika kuti mangani mabhawa evarume. Ini ndinogara ndichishamisika, guta rakaenzana neHonolulu, mashoma mashoma mabhawa atinawo pano. Tine maHula, maAngles, Fusion, Mukati-Pakati uye hapana kana rimwe rawo rakakura kwazvo. Iwe enda kune mamwe emaguta aya uye iwo ane yekuchengetera mhando yemakirabhu. Ini handizvinzwisise chaizvo, asi zvinotaura zvakawanda nezve mamiriro edu ekunze. Vanhu vanowanzoita yakawanda yavo recreating kunze.

Chii chaunodada nharaunda yemunharaunda?

Ndinodada nevanhu. Tsika yeHawaii inogara ichibvuma; zvakagara zviri chikamu chetsika iyoyo. MaKristu akada kuzvikwenya, asi kana ukapinda mutsika dzehula… ini ndaive kumakundano eHoku husiku humwe uye paive nekuvapo kukuru kweungochani, asi zvaive zvisina kufanana ne "ngochani," zvaingova chikamu. yemucheka wezvakanga zvichiitika.

Chandisingadade nacho hazvo, iyi kurwa kwekudyidzana mudzimba kwaive muDare reNyika. Imba Bhiri 444. Ini ndinofunga zvaburitsa zvokwadi zvinotyisa, zvinotyisa izvo zvanyatsotaura zvimwe zvinhu zvinotyisa. Ndakanzwa zvimwe zvinhu zvakataurwa neMatare edzimhosva pauriri hweSeneti neImba, zvichingotaura zvinhu zvinosemesa pamusoro pevane ngochani izvo zvinongondinyadzisa - zvinhu zvekuti kana ukangoburitsa izwi rekuti "ngochani" woisa zita reumwe vashoma imomo, vaizoridzirwa muhofisi mavo. Vanhu vanonamata ava vanouya vakasimudza Bhaibheri votaura zvinhu zvakaipa, zvine ruvengo. Izvo hazviite kuti ndidade.

Ini ndinofunga Hawaii yakasununguka sekufunga kwedu, uye pamwe zvakanyanya kudaro. Ini ndinofunga isu tiri pamberi peBumbiro rezvemitemo. Zvakangoita kuti masangano ezvitendero aya akanyatsobhadharwa mari, nemari yekunze ndinogona kuwedzera, uye akarongeka. Vakanga vaine bhuku risina chigadziko uye vanhu vanogona kuita fungidziro yekuti mari iyoyo yaibvepi, asi zvakadaro… Ungarwisa sei izvozvo? Vapamutemo vese- vazhinji vacho - vaingoda kusarudzwa zvakare. Uye vanhu ava vacharatidzira kurwisa avo vasingaende nenzira yavo.

Saka ungarwisa sei izvozvo?

Victor Hugo akati hapana chimwe chine simba kupfuura zano iro nguva yasvika. Uye iri zano iro nguva yasvika. Vanogona kushandisa mari yese yavanoda, uye vanogona kuronga zvese zvavanoda, uye vachakunda hondo zhinji, asi havangakunde tsika dzakakwirira. Kurudyi kune simba uye kuchave nenguva mune ramangwana risiri-kure-kure, isu tiri kuzotarisa kumashure pane izvi toti isu tingadai takaita sei izvi? Ini ndinonzwa sekuti pachave nenguva apo aya mashati matsvuku vanhu vachanyara nezvavakaita. Uye vana vavo vari kuzonyara kuti vakaita kuti vabate zviratidzo izvi.

Paunotarisa kumashure kwazviri, iwe pausina kutendera madzinza kupindirana-kuroora? Tine mutungamiri uyo ari chigadzirwa chekupindirana-kuroora. Zvinonyadzisa kuti nyika itarise kumashure kunguva idzodzo.

Hawaii haina kudaro. Ndakagara muHonolulu kwemakore anoda kusvika makumi mana nemaviri uye hapana chandakawana asi zvakawanda aloha. Uye ini ndanga ndiri murume ane mukurumbira ngochani muHonolulu nekuda kwekubatana kwangu naHula. Handina kumbobvira ndawana chero rudzi rwekusarura kubva kune chero munhu, kungave ini kana kuburikidza nebhizinesi rangu. Kubva kuLiquor Commission, Dhipatimendi reMoto, iro Dhipatimendi rehutano, mukomana anounza doro… Hapana. Ndicho chokwadi. Ava vanhu vanouya pamupendero, izvo hazvisi zvechokwadi.

Mumakore makumi mana nemaviri, wakamboona chero shanduko dzinoshamisa munharaunda?

Apo AIDS yakarova, izvo zvaive zvakashamisa. Pane nguva yandaienda kumariro mwedzi. Vanhu vaiwanzowirirana chaizvo kare ikako, asi kana chinhu cheAIDS chikaitika, unogona kuisa kunamatira pakati pavo. Vanhu vaitya. Vakanga vasingatomboziva kuti chii chakakonzera. Iwe waisaziva kana mukomana uyo anodikitira pauri pane yekutamba pasi, kana iwe uchizowana kubva kwaari.

Ko iyezvino?

Vechidiki, ivo vakakurira munguva yeWill & Nyasha. Pandakanga ndiri mudiki, handina kumbonzwa nezvemurume ngochani, ndoda kuvaona paTV. Saka ndinofunga ndicho chinhu chikuru, vanhu vanongoziva kuti zvakanaka. Haisi chinhu chakakura kuve ngochani uye hachisi chinhu chakakura neshamwari dzavo kuve ngochani. Hazvina kushurikidzwa futi, kunyanya pano panowanikwa munhu wese vashoma.

Kana iwe uchienda kuzvitsuwa zvekunze, ivo vari zvishoma mapurovhinzi kupfuura isu. Isu tiri vanhu vazhinji muHonolulu. Isu tiri guta guru, vanhu vanosundirwa pamwechete uye tinofanirwa kugara pamwe chete. Zvichienderana nechitsuwa, hachisi chemahara uye chakavhurika. Ndinoziva vanhu vazhinji vanouya vachiuya kubva kuzvitsuwa zvekunze, vanotarisa muhotera, kuti vangove ivo uye vave ngochani paruzhinji. Huya ku Honolulu uve ngochani!

Iwe unosuwa The Wave here?

Ini ndinosuwa Iyo Wave zvakanyanya semutengi kupfuura semuridzi. Iye Wave aive neruoko. Nguva dzose uchifanirwa kubhuka mabhendi nemaDJ. Uye Iyo Wave yaive nzvimbo yakachengeteka. Ndakaudza vashandi vangu kasingaperi, chinangwa chedu chaive chekugadzira nzvimbo yakachengeteka kuti vanhu vafare. Asi pane zvinhu zvakaputika mune izvo zvitatu-mu-mangwanani-nhare zvandaizowana izvo zvaizoita kuti bvudzi rangu rimire. Izvo handishaye.

Rega nditaure nenzira iyi, pakupera kwevhiki tinenge tine vanomwe kana vasere masuo makuru eSamoa paThe Wave uye ini ndaivadaidza kuti chombo changu chenyukireya. Ini ndaida kuti munhu wese azive kuti ndinazvo, asi ndaisamboda kuzvishandisa. NaHula's, isu tine Lionnel.

Unoitei zvekunakidzwa?

Ndinoda kushambira mugungwa, ndinoda kufamba mumakomo. Ndinoda kufamba. Ndinoda kuverenga, kuenda kunzvimbo yemitambo.

Unoenda kune dzimwe nzvimbo kunze kwaHula here?

Kwete zvakawanda. Pandinenge ndisiri kushanda, handinzwi kunge ndinoda kuenda kubhawa. Kune rimwe bhaga bhawa randinoziva muKona, uye ini ndinoenda kuKona kazhinji. Inodaidzwa kuti The Mask uye inoitiswa nedzimwe shamwari. Ini ndinokubheja kuti ndamboenda kuKona pamwe makumi mashanu nguva, asi handisati ndamboenda kuMask nekuti ini handinzwe kuda kuenda kubhawa.

Uri kuona chero munhu izvozvi?

Kwete. Ini ndanga ndisina kuroora kwenguva yakati, asi ndine yakanaka denderedzwa yeshamwari dzepedyo. Mwedzi unouya, ndinoenda kune gay ngarava, Atlantis cruise, ndichisiya Copenhagen ndoenda kuGerman, Estonia, St. Petersburg, Stockholm uye kudzokera kuCopenhagen. Animbova mukomana wangu ndiye achave wangu kabhini shamwari. Tine chibvumirano. Iye anowana 90 muzana yenzvimbo yemakamuri, ini ndinowana gumi muzana.

Unotarisa American Idol?

Hongu.

Iwe unofungei nezvaAdam Lambert?

Ndinofunga ane tarenda rinoshamisa. Ndinofunga anofanira kunge akakunda.

Iwe haudi Kris Allen?

Hazvirevi kuti ini handidi Kris Allen, ndinofunga ivo vese vane tarenda rakanaka.

Iye [Adam Lambert] haachemedzeri zvakanyanya iwe?

Kwete… Ndiye ngochani, handiti?

Saka chii chiri kuuya chaHula?

Tiri kuve needu 35th Anniversary musi waJuly 9 Dingindira rinoti "Hula = Dhanzi = Hula's." Hula's zvese ndezvekutamba uye isu tichava nevazhinji vanoita zvemuno uye zvikwata zvekutamba sezvatinogona kuungana muzuva rimwe uye isu tangova nenhamba yekutamba mushure mekutamba nhamba.

Inguva yakareba sei iwe uchida kuramba uchiita izvi?

Zvakanaka, handina chimwe chinhu chekuita. Chero bedzi ini ndichigona kuzviita, ndinofungidzira. Nemutambo wefirimu ndinoda kusiya nhaka, kunyangwe ini ndisiri kuzviita futi. Ndinovimba Hula anoramba ari nhaka yangu.

Ndakatotamba nepfungwa yekuitengesa kakati wandei asi pfungwa ye… Ini pachangu ndiri muridzi wenzvimbo iyo Hula irimo saka ndakanzwa kuti, hee, handidi kuti chero mumwe munhu ave muridzi wenzvimbo iyoyo. Izvi zvichanzwika sekuzvikudza, asi handifunge kuti chero munhu anogona kumhanyisa Hula's Bar & Lei Stand sechinhu icho chiri nani kupfuura ini. Saka ndakasiya zano iro nekukurumidza. Yakagadzwa izvozvi kuti ini ndine vanonyatsonaka manejimendi vashandi nevasimudziro vashandi vandinofunga kuti vachakwanisa kuramba vachikwanisa kuita zvavari kuita ndisina ini minwe muhari yega yega uye payi.

Pane chinhu chimwe chete nezve kuchembera. Iwe hauzive kuti uri kuchembera, kunyanya kana uchigara nevechidiki nguva dzese. Ndozvazviri. Ini ndinozvifunga senzvimbo yavo vobva vataura chimwe chinhu chakadai "Ndiani maBeatles?" uye ndakafanana, chii? Uye chete pakunakira bhizinesi, zvirinani kuti iwe usave uripo paunenge uchikura nekuti haudi kuti vanhu vafunge kuti Hula inogarwa nevanhu vakura. Kunyangwe ndichifanirwa kutaura, munhu wese anogara achigamuchirwa. Hwevanhu vedu makumi maviri neshanu kuguruva