Iyo UK haina kugadzirira kushandisa iyo iri kusimukira yekutengesa spaceflight chikamu, anodaro mutungamiri weMhandara Galactic.
Will Whitehorn akati Britain haina hurongwa hwekutonga hunobatsira kuti indasitiri ikure asi iyo inovimbisawo kuchengetedzwa kwakakodzera.
Achitaura pamusangano wekushanya kwemuchadenga muLondon, akati mitemo iripo inodzivirira kutangwa kweMhandara kubva kuUK.
Galactic inotarisira kutanga kutora vatyairi vanobhadhara muripo mupfupi space hops mumakore mashoma anotevera.
Ndege yekutakura "Eve" ichasimudza rocket ndege kusvika pamusoro pe50,000ft (15km) isati yaisunungura kuti iite kukwira kunoshamisa kupfuura mamaira makumi matanhatu (60km) pamusoro pePasi. Mhandara inoronga kuisa satellite munzvimbo nebasa, pamwe nevanhu.
Kambani yeAnglo-America ichatanga kushanda kubva kunzvimbo yakatsaurirwa spaceport muNew Mexico, US, asi inotarisira kuparadzira mashandiro ayo pasi rose.
'Chiono chinodiwa'
Whitehorn vakati Sweden neMiddle East ndidzo nzvimbo dzinogona kuitika kune mamwe mabhizinesi aya - asi kwete UK, parizvino.
Lossiemouth muScotland yakazviisa pamberi senge ingangoita spaceport, uye Mhandara mukuru akati ine mukana mukuru. Nehurombo, yakadzoserwa kumashure nemutemo usina kukwana, akaudza musangano.
"Lossiemouth ingave nzvimbo yakanaka yejekiseni repolar remasatelliti. Inogona kupa Britain mukana wayo wekupindura nzvimbo. Asi chinhu chimwe chete icho America inacho chisina mumwe munhu - kunyangwe maSweden ari padyo nayo - mutemo unobvumira sisitimu yedu kuti ivakwe uye ishandiswe.
"Ndicho chaive chiono chakazadzikiswa neUnited States neCommercialization of Space Amendment Act, uye chiratidzo [cheUK] chiri kutadza kuzadzisa parizvino.
"Indasitiri yemuchadenga muBritain inofanirwa kunge ichiti kuhurumende nevapikisi, 'tinofanira kuva nemutemo wekubvumira nyika itsva yechadenga kushanda munyika ino'."
VaWhitehorn vakati iyo UK yaive nemamwe makambani ane hunyanzvi hwepasi rose uye anofanirwa kuburitswa mune ramangwana rinonakidza.
Sangano reUS Federal Aviation Authority rakatogadzira mitemo yekudzora chiitiko chemuchadenga cheMhandara, nevashanyi vanokwanisa kubhururuka pasi pe “mvumo yavanoziva” zvinoreva kuti vanosiya kodzero dzavo dzekuenda kumatare kana pakaita tsaona.
Nzira iyi inonzvenga kudiwa kwedzinongove mota dzemuchadenga dzekuyedza kuti dzipinde munzira yakareba uye inodhura yekupihwa zvitupa, sezvinoitika nendege itsva, izvo zvinogona kudzosera kumashure kusimukira kweindasitiri ichangotanga.
Hurumende yeBritain svondo rapfuura yakatanga boka rekuongorora zviitiko zvemuchadenga muUK. The Space Innovation uye Growth Team (IGT) ichaedza kuona maitiro akakosha uye yobva yanyora indasitiri yezviito nehurumende inofanirwa kutora kana ichida kushandisa zvizere shanduko dziri kuuya mumakore makumi maviri anotevera.
Kushanya mune iri kuwedzera nzvimbo yekutengesa nzvimbo inotarisirwa kuve imwe yeaya maitiro uye Mhandara Galactic yakabvuma kubatsira kuvandudza IGT blueprint.
“Tinoda kuona nzvimbo ine hunyanzvi hwekudyara mari munzvimbo munyika muno. Tinoda kuiona ichitanga kuratidza zvimwe zvinhu zvinofadza zviri kuitika kuUS neJapan,” vakadaro VaWhitehorn.
Musangano weUK Space Tourism wanga uchiitika kuRoyal Aeronautical Society muLondon.
