Mutyairi wendege uyo akakanganwa kumhara: "Tange tisina kurara"

MINNEAPOLIS - Mukuru wekutanga wejeti akapotsa kwayaienda nemakiromita 150 akaramba kusawirirana nekaputeni wake kana kurara mujongwe, achiti vafambi havana kumbobvira vari munjodzi.

Asi mazuva maviri mushure mekunge vaviri ava vabhururuka nepavainge vaenda sezvo vatyairi vendege vakaedza neshungu kuti vasvike pavari, mutyairi wendege Richard Cole akaramba kutaura chakaita kuti vakanganwe kumhara Northwest Airlines Flight 188.

“Takanga tisina kukotsira; takanga tisingaite nharo; takanga tisiri kurwa," VaCole vakadaro nezuro.

Vatariri vemigwagwa yemhepo uye vatyairi vendege vakaedza kweanopfuura awa neChitatu manheru, nguva yemuno, kubata Mr Cole uye kaputeni Timothy Cheney, weGig Harbour, Washington state, vachishandisa redhiyo, nharembozha uye data meseji.

Vakuru vakazivisa majets eNational Guard kuti agadzirire kudzingirira ndege kubva munzvimbo mbiri, kunyangwe pasina kana imwe ndege yemauto yakasiya nzira.

"Chakanga chisiri chiitiko chakakomba, kubva pakachengeteka (maonero)," Mr Cole vakadaro pamberi pemba yavo muSalem, Oregon. "Ndingakuudza zvimwe, asi ndatokuudza zvakanyanya."

Cockpit voice rekodha inogona kusataura nyaya yacho. Marekodha matsva anochengeta nguva ingangosvika maawa maviri ekukurukurirana kwevatyairi uye rumwe ruzha, asi modhi yekare muFlight 188 inosanganisira maminetsi makumi matatu ekupedzisira - kupera chete kwerwendo rweChitatu manheru mushure mekunge vatyairi vendege vaona kukanganisa kwavo pamusoro peWisconsin uye vadzokera Minneapolis.

VaCole havataure kuti sei zvakatora nguva yakareba kuti vatyairi vapindure nharembozha, "asi ndinogona kukuudza kuti ndege dzinorasikirwa nevanhu vari pasi nguva dzese. Zvinoitika. Dzimwe nguva vanoungana pakarepo; dzimwe nguva zvinotora nguva kuti mumwe kana kuti mumwe aone kuti havasi kuonana.”

VaCheney naVaCole vakambomiswa basa uye vari kuzobvunzurudzwa nevaongorori veNational Transportation Safety Board svondo rinouya. Vanoisa pangozi kumiswa kwerezinesi uye chirango chinogona kuitika.

Chirevo chemapurisa chakaburitswa neChishanu chakati vatyairi vendege vakapasa bvunzo dzekufema uye vakakumbira ruregerero mushure mekubhururuka. Vakanga vachangotanga vhiki yavo yebasa uye vakanga vachibva kuzororo remaawa 19.

Chirevo chemapurisa chakataura kuti vashandi vakaratidza kuti vanga vaine nhaurirano huru nezvegwara rendege uye "kurasikirwa neruzivo".

Asi nyanzvi munyaya dzezvekuchengetedzwa kwendege dzakati zvinokwanisika kuti vatyairi vendege vangobatwa nehope.

Vatyairi vendege vanowanzo shandisa autopilots mushure mekusimuka, vanovimba nemakomputa ekutungamira ndege kuti afambe uye agadzirise kumhanya pavanenge vachifamba, ipapo chirongwa chinodzika matrajectories kuti aswedere nzira dzekumhanya. Mukati merwendo rwemaawa anopfuura matatu, vatyairi vendege vanonyatsoongorora zviridzwa zviri munzvimbo ine rima yakakomberedzwa neruzha rweinjini. Tsvagiridzo yakaratidza kuti pasi peaya mamiriro, vatyairi vanogona kukotsira vasingazvizive.

Bill Voss, purezidhendi weFlight Safety Foundation muAlexandria, kuVirginia, akati chinonyanyovanetsa ndechekuti macheki mazhinji ekuchengetedza akavakirwa muhurongwa hwekubhururuka nendege anga asingashande kusvika kumagumo. Mutambi wendege aifanira kunge achiedza kusvika kwavari pamwe nekudzora kwendege. Vashandi vatatu vendege vaifanira kunge vakabvunza kuti sei pakanga pasina gadziriro dzekumhara. Kupenya kwevatyairi vendege kwaifanira kunge kwakayambira vatyairi vendege kuti yaive nguva yekumhara.

Tsvagiridzo yakaratidza kuti kurara kupfupi pakati pekubhururuka kunogona kubatsira kuti vatyairi vendege vangwarire panguva yekumhara. Kunyange zvichirambidzwa zvachose muUS, "kudzora kurara" kwakadaro kunotsigirwa mune mamwe mamiriro nevamwe vatakuri vekunze.