ATLANTA - Vatakuri veUnited States United Airlines uye Continental Airlines Inc uye maJapan All All Nippon Airways Co Ltd vakati neChitatu vari kutsvaga kuregererwa kwemitemo yekudzvinyirira kubva kuUnited States kuvabvumidza kuratidzira nendege uye mitengo muPacific.
Mune chirevo, ndege idzi dzakatumira chikumbiro kuDhipatimendi rezvekutakura reUnited States vachitsvaga kutapurirana nekuzvidzivirira mukuedza "kukwikwidza zvakanyanya" nemamwe mubatanidzwa wenhandare dzenyika.
ANA, Continental uye United, chikamu cheUAL Corp, inhengo dzeStar Alliance.
Kudzivirirwa kwemuviri kunobvumidza vatakuri kuti vagovane mitengo, kuronga uye rumwe ruzivo pane dzakatarwa nzira uye chave chinotsiva kubatanidzwa mumakore apfuura.
Kufaira kunouya pasingasviki mavhiki maviri Japan neUnited States vasvika pachibvumirano chinonzi "rakavhurika matenga" chibvumirano chekuenderera mberi nerusununguko rwemhepo, kunyanya mukati nekunze kweTokyo. Japan rakasimbirira kuti chibvumirano ichi chisatomboitika kudzamara US yaregedza mimwe mitemo yekuzvidzivirira uye inoita kuti vatakuri veUS neJapan vasimbise hukama hwavo.
United nevamwe vayo vakati kubvumidzwa kwechikumbiro chavo kunozotungamira mukusarudzwa kwenzira uye nzira dzakasiyana dzemitero.
"Mubatanidzwa uyu, pamwe nechibvumirano chedenga chakavhurika nguva pfupi yadarika pakati peUS neJapan, zvichawedzera zvakanyanya kugona kwedu kushandira vatengi muJapan neAsia yose," United Chief Executive Glenn Tilton akadaro mukutaura.
ANA anokwikwidza Japan Airlines Corp (9205.T) anotarisirwa kutsvaga hutachiona hwakafanana hwekubatanidza mashandiro kana achinge afunga nezvemumwe wake. JAL iri kufambiswa neAMR Corp's American Airlines, shamwari yayo iripo mubatanidzwa weOneworld, uye mukwikwidzi anokwikwidza Delta Air Lines Inc, inova nhengo yeSkyTeam mubatanidzwa.
Iyo indasitiri iri kunyatso tarisa chikumbiro chiripo kubva kuAmerican neBritish Airways Plc yeantitrust immune immune inozovabvumidza ivo kuronga nzira dzeTrans-Atlantic.
Obama manejimendi akavimbisa kuti achanyatso tarisa pahukama uhwu pamwe nekunyorera nyaya dzemakwikwi.
Dhipatimendi Rekufambisa rinoti rakagamuchira chikumbiro, asi harina zvimwe zvavakataura. Dhipatimendi rinogaro tenderera kunyorera izvi, kazhinji zvine mamiriro.
Vhiki rino, Dhipatimendi Rezvemitemo reUS rakati American neBritish Airways vanofanirwa kubvumirana nemvumo yekuwana mvumo yekuzvidzivirira.
Mukunyora kumatareji ekufambisa eU.S., Dhipatimendi reJustice rakati fares pane dzimwe nzira dzekuyambuka kweAtlantic dzinosanganisira American neBritish Airways dzinogona kukwira kusvika pamazana gumi neshanu muzana pasi pechirongwa chekuzvidzivirira chevatakuri veOneworld mubatanidzwa. Vakuru vehurumende vakakurudzira kuti American neBritish Airways vadurure kusimuka nekumhara kana kuti vatore mamwe matanho ekuveza nzira kuti vawedzere mikana kune dzimwe ndege kushandira misika iyoyo.
