Vapfuuri vanogona kunge vachitora bhajeti nendege pakati peUS neEurope pane yendege yeRyanair-inotsigirwa mukati memakore asingasviki matatu, mukuru anotakura zvakachipa akataura nezuro.
Michael O'Leary akati hurongwa hwekuvhura no-frills transatlantic sevhisi yakasimbiswa neindasitiri kudonha uko kunogona kudzikisira mutengo wendege refu sezvo vakwikwidzi vanoenda vachipaza kana maodha akanzurwa.
Mutakuri aigona kushanda kubva kumatende anosvika pfumbamwe kudivi rega reAtlantic, naStansted, Frankfurt-Hahn neRome-Fiumicino pakati pevanovhotera nzvimbo dzeEuropean. Islip airport kuLong Island inodhonzwa senzvimbo yeNew York.
O'Leary vakati ndege inogona kuvhurwa mwedzi gumi nemasere mushure mekuwana zvikepe zvitsva gore rinouya. "Panogona kunge paine mukana wekutora nendege dzinodhura dzinoenda kure gore rinouya, mune izvozvi tinogona kutanga chirongwa chakachipa, chinotora nguva refu mumakore maviri nehafu," akadaro O'Leary.
Akawedzera kuti Ryanair yaizo "patsanurana" kubva kune mutakuri mutsva, iyo ichaedza kuita chibhakera chiri nani pamusika unodhura we transatlantic kupfuura Zoom, mutakuri weCanada-Britain uyo akawira mukutonga muna Nyamavhuvhu. O'Leary akazvitongesawo kuti asaite bhizinesi idzva, asi akati anogona kujoina vamwe varimi veRyanair vakaita sePrudential uye yakazvimiririra yekambani TPG mukutsigira chirongwa ichi.
"Tinoda kuunza vanhu mubhodhi vakaita zvakanaka kubva muRyanair," akadaro.
Ndege yaizotarisira kushandisa ndege nendege nyowani nekuti yaizotora maodha kubva kuBoing neAirbus yakange yabviswa nevakabhuroka kana vane mari varikutakura, akawedzera.
Imwe nzvimbo yekubhengi yakati: “Ndege dziri kugara dzichifamba munzvimbo dzekutakura panguva ino. O'Leary aigona kutora ndege refu-refu mukati memwedzi mitanhatu. ”
O'Leary akasvina zvakadzama zvikwereti kubva kuBoeing mune yekupedzisira indasitiri kudonha, paakaisa chakakosha odhiyo yekuwedzera zvikepe zvake.
Nekudaro, vaongorori vakayambira kuti achanetseka kugokora nzira yake kupinda mubhuku reodha yeAirbus A380 uye Boeing 787 Dreamliner, majeti akareba kupfuura ese pamusika, nekuti kunonoka kwekutakura kwakakonzera kusagadzikana kwakanyanya.
Zvakangodaro, O'Leary anotarisira kuti indasitiri inodonha kudzikisa mutengo wendege refu-refu dzinotengesa pakati pe $ 170m (£ 97.1m) ne $ 280m.
Andrew Lobbenberg, muongorori kuRoyal Bank yeScotland, akayambira kuti mari dzakachipa pakati peEurope neUS dzaivepo pane vatakuri vetsika senge British Airways neAir France-KLM, yakapihwa mari nemitengo yematekiti yakakwira yakabhadhariswa vatengi vebhizinesi.
“Mari dzinotakuriswa vanhu vazhinji nguva zhinji dzinenge dzakachipa muhupfumi - chikamu nekuti dzinotsigirwa nevanhu vari kumberi [kwendege]. Hazvisi kuzowana vatengi chero chinhu senge chinonakidza senge mutengo wepasi-pfupi, "akadaro Lobbenberg.
O'Leary inotarisirwawo kupa bhizinesi-kirasi kabhini nemabhedha akapfava nemutengo wakaderera pane BA kana Virgin Atlantic. Mukuru weRyanair akawedzera kuti aitarisira kuti imwe ndege yendege yeBritish uye maviri anotakura makondinendi achaenda mukati memavhiki sezvo chero bhenefiti kubva pakudonha kwemitengo yemafuta ichanonoka kuchengetedza mabhizinesi mashoma.
Vati vashandi mazana mana paRyanair kuStansted airport base vanofanirwa kutora vhiki imwe yezororo risingabhadharwe pamusoro pechando kuchengetedza mari, ukuwo vakuru vakuru vachatora mari inobhadharwa inosvika gumi muzana gore rino. Ryanair inotarisira kupaza kunyange mugore rino rezvemari - kutsvaira mari yegore rapfuura ye € 400m (£ 10m) - kana oiri ichiramba iri pa $ 439 dhiramu kana zvishoma.
BA yakasimbisa nezuro kuti 135 mabasa anga achityisidzirwa kuGlasgow. Iyo yendege iri kuronga kutsemura imba yayo yevashandi muguta uye yakapa vashandi sarudzo yekuzvidira redundancy kana kutamisirwa kuHeathrow.
Mukuru wayo, Willie Walsh, uye gurukota rekutanga reScotland, Alex Salmond, vakakurukura nezvechirongwa nezuro, chinotevera kupihwa kwekuzvidira kudzikisira mareji kumaneja e1,400 BA mwedzi wapfuura. Vaya vashandi vepamusoro, vanoshanda munzvimbo dzese dzebhizimusi, vakagadzwa nguva yekupedzisira kuti vapindure kune yekudzoserwa basa.
