Roberto Alvo:
Ndinoreva, dunhu rino rine mukana mukuru wekukura. Ndege pamutakuri pano ichikamu chechina kana cheshanu chezvaunoona mune dzakabudirira hupfumi. Nema geographies makuru, zvakanyanya kuoma kubatanidza nekuda kwehukuru, nekuda kwechinhambwe, nekuda kwemamiriro chete. Saka, handina kupokana kuti indasitiri yendege muSouthern America ichaedza isu tichienda kumberi. Ndataura izvozvo kunyangwe hazvo zvichave nenguva dzakaoma.
Asi ini ndinoda kutarisa zvakanyanya paLATAM, kana iwe ukandibvunza, pane iyo indasitiri, nekuti ini handidi kutaura kune vamwe vanhu. Pakupera kwezuva, iyi yave iri nguva inonakidza yeLATAM. Pamwe kudzidza kwakanyanya kukosha kwatakawana kubva mudambudziko iri ndechekuti takakwanisa kuisa pfungwa dzedu, zvatinotenda, maparadigms edu pamberi pedu uye nekuaongorora. Uye ona zvakamira uye zvinoda kuchinjwa.
Uye zvinoshamisa kuona kuti sangano rakanzwisisa sei kuti pane nzira yakasiyana yekuenda nebhizinesi iri. Kana nezvekuti tinozvirerutsa sei nekuchinja, ruzivo rwendege kune vatengi vedu. Tinova nehunyanzvi. Tinova nehanya zvikuru nenzanga uye zvakatipoteredza zvakazara. Uye zvinokatyamadza zvishoma, asi dambudziko iri zvechokwadi richatitendera kuti tive nesimba seLATAM kupfuura dambudziko risati raitika. Ndine tarisiro huru kunyanya nezvekambani yedu. Uye isu patinofamba nepakati pechitsauko 11 maitiro, inova mamiriro akaoma kuva. Chitsauko pachacho nekuchinja kwatiri kuita kuri kuita kuti ndinzwe ndine tariro pamusoro peLATAMS ramangwana mumakore mashoma anotevera.
Peter Cerda:
Uye kutaura nezveramangwana uye chitsauko 11, nei ichi chisarudzo? Chii chaizvo chakakusundidzirai kusvika padanho ramakatenda mose panguva iyoyo, ndiyo yaive nzira yakanakisa yekuita kuitira kuti, ndinofungidzira, uzvimise sendege yakananga kumberi, kana tabuda mudambudziko?
Roberto Alvo:
Ndinofunga kuti patakaona kuti zvakanga zviri pachena kwatiri kuti taisazowana rubatsiro rwehurumende. Kana kuti rubatsiro rwehurumende rwuchauya nemamiriro ekuti tigadzirise pachedu. Zvakava pachena kuti taigona kutora nguva yakareba kana kuti ipfupi, asi taizofanira kuzviisa pachinzvimbo chekugadziridza kambani, sezvakaita vazhinji. Uye vasina, vazhinji vacho imhaka yekuti vakabatsirwa nehurumende. Zvichida yanga iri sarudzo yakaoma kwazvo iyo bhodhi kana kambani yakakwanisa kutora. Sezvaunoziva, mhuri yeCueto vanga vari vagoveri vakakosha vekambani iyi kwemakore makumi maviri nemashanu uye vakatarisana nesarudzo yekurasikirwa nezvose. Uye ndinofadzwa nekuvimba kwavanoita nemasangano aya. Uye ipapo pakadzika, vakafunga kudzoreredza mukambani uye vova vakweretesi veLATAM.
Sezvandiri kuzviona iko zvino, zvechokwadi kune kambani, uyu uchave mukana wakanaka. Kugadziridzwa patsva pachitsauko kuchatitendera kuti tive vakaonda, tinyatso shanda, uye tichava nepepa rakasimba kupfuura rataive naro patakapinda muchirongwa. Saka, ndinonzwa zvakanaka kwazvo pamusoro pekwatimire uye zvatinofanira kuita. Zvinosuwisa kuti taifanira kutora sarudzo iyi. Asi ndine chokwadi chekuti kukambani, izvi zvichave zvakanyanya, zvakanyanya kunaka munguva.
Peter Cerda:
LATAM inoratidzika sei, kana wangobuda muchitsauko 11, ndinofungidzira kuti pane fungidziro yekuti unogona kubuda imwe nguva gore rino, pakati pegore rino kana kutanga kwerinotevera? LATAM ichaita sei? Iwe uri kuzochengetedza iyo yakafanana nhanho yekubatanidza ndege kana ichave yakasiyana LATAM?
Roberto Alvo:
Ndinoreva kuti, tichange tiripo kuti tipe nekugona kwedu, kudiwa, sezvo kudiwa kunowedzera. LATAM icharamba iri, zvechokwadi, yakakura, inonyanya kukosha, ine kambani iri nani network muLatin America, zvechokwadi. Saizi yekudzoreredza, kukurumidza kwekupora kuchaenderana zvakanyanya nemamiriro ezvinhu. Asi ini ndinoona boka remakambani richave nekuvapo kwakakosha mune ese makuru ehupfumi eLatin America. Ticharamba tichipa kubatana mukati meSouth America yatinayo. Dambudziko risati raitika, vafambi vana pagumi vaida kutamira kune dzimwe nyika mukati meSouth America vakatakurwa neLATAM. Uye isu takakwanisa zvakare kubatanidza dunhu nemakondinendi ese mashanu, inova ndiyo yega ndege inokwanisa kuita izvozvo. Saka LATAM ichave idiki kana hombe pane yayakapinda, inozoenderana zvakanyanya kupfuura chero chinhu chiri kudiwa uye pakupedzisira pakugadzirisa indasitiri. Asi iwe unogona kuzorora uine chokwadi chekuti sezvatinobuda muchitsauko, neshuviro mukupera kwegore, ichi ndicho chinangwa chedu, zvirokwazvo tichave nzira yakanakisa yekufamba mukati kana mudunhu, muindasitiri yendege.
Peter Cerda:
LATAM yakaita huwandu hukuru hwekuwedzera mukati memakore, ichiunza kubatana kwakawanda, sezvaunotaura, kumakondinendi ese, kuunza hutano hwakanaka munharaunda yedu mudunhu. Icho chinyorwa chinovava here chawaifanira kuvhara LATAM Argentina, yawaifanira kudhonza kunze, uko munguva yakapfuura iwe wanga uchizvirovedzera iwe munzvimbo yese?
Roberto Alvo:
Zvamazvirokwazvo. Ini pachangu ndakapedza makore matatu muArgentina, akanga ari CFO patakatanga kuvhiya kwedu ikoko. Saka, kwandiri kunyanya, yaive nguva inosiririsa pataifanira kuita sarudzo yekuzviita. Argentina yakakura zvakapetwa kaviri kupfuura Chile muhuwandu hwevanhu, yakakura zvakapetwa katatu kupfuura Chile munzvimbo yepamusoro. Uye Chile yakatakura vafambi vakawanda munyika uye kunze kwenyika kudarika Argentina muna 2019. Saka, ihupfumi hukuru, imusika mukuru. Iyo yakakura kugona, haina kuvandudzwa zvakanyanya. Asi isu hatina kukwanisa kuwana seti yemamiriro ezvinhu apo taigona kutenda kuti tinogona kuve nekushanda kwakasimba muArgentina zvakare. Uye takatora chisarudzo ichocho chakaoma zvikuru. Asi zvakare, ndinofunga kuti dambudziko iri ndipo paunoisa zvakare, pfungwa dzako nezvaunotenda uye nemanzwiro ako pamberi pako woita izvozvo. Uye pakupera kwezuva, izvo zvakatibatsirawo kuti titarise uye tiisezve zvatinokoshesa nemikana.
Nhasi tiri kutarisa mumusika weColombia, unova musika wechipiri pakukura mudunhu iri. Iwo mukana wakanaka weLATAM. Isu takakwanisa mumakore apfuura kuzviisa pachena seyechipiri anoshanda muColombia. Tasvika pamutengo wakasimba kwazvo, wakasimba. Ndinotenda kuti tinogona kukwikwidza zvakanyanya mumutengo wedu, kunyangwe nevatakuri vemutengo wakaderera. Uye isu tinotenda kuti rumbidzo iyo geography yeColombia ine, nekuremekedza kune yakasara network yeLATAM, yakangokwana. Saka hongu, zvinosuruvarisa kusakwanisa kuwana nzira yekunzwa kuti tinogona kusimudzira muArgentina. Asi dambudziko rinogara richiunza mukana. Uye zvino isu tinokwanisa kutarisisa zviwanikwa zvedu kwatinotenda kuti tine mikana iri nani yekubudirira.
Peter Cerda:
Iwe unozviona iwe pachako mune nyaya yeColombia nePeru, iine maviri mahombe mahombe, misika mikuru miviri, yakawandisa huwandu munzvimbo idzo, kana pane nzvimbo yakakwana yekukurira iwe?
Roberto Alvo:
Kwete, zvakare, ndinofunga kuti dunhu racho pacharo rine mukana wakakura wekukura. Uye ini ndinofunga kuti kurumbidzwa kweLima hub yedu, ine [inaudible 00:22:34] kushanda muNorthern chikamu che subcontinent, yakajeka. Saka, ini handisi kuona chero matambudziko maererano nazvo. Uye kusanganiswa kweizvo zvatinazvo nhasi, São Paulo, Lima neSantiago, izvo zvinotibvumira kubatanidza South America neanenge kwese kwese munzira dzakanakisa, ibhenefiti huru kune chero yakakura kutumirwa kana kushanda kwatingave kuNorthern chikamu. yeimwe South America subcontinent.
Peter Cerda:
Ngatitaurei nezve Brazil zvishoma, hupfumi hwedu hukuru, nyika huru. Une huvepo hwakasimba munyika. Unoona sei Brazil ichifambira mberi mumakore anotevera? Uhwu hupfumi hwatingatarisira musika wendege unofanirwa kunge uchisimukira. Tinofanira kunge tiri panhanho dzenhoroondo. Unozviona zvichiitika mumakore mashoma anotevera?
Roberto Alvo:
Mubvunzo wakanaka. Patakabatana neTAM kumashure muna 2012, chaiyo kudhora yaive 1.6. Mumazuva mashoma apfuura, yakasvika panhoroondo yepamusoro ye5.7. Saka, kune chero mushandi wepamba ane mutengo mumadhora uye mari muchokwadi, ino inguva yakaoma zvakanyanya. Kana iwe ukawedzera kune iyo kuwedzera kwemutengo wemafuta, zvirokwazvo inyaya inomanikidza yemamiriro ezvinhu akaoma. Ndataura izvozvo kunyangwe Brazil yakakura, uye ndinotenda kuti kusimukira kweBrazil kuriko. Zvakati kuoma kutaura kuti zvichakurumidza sei. Kupora kwenyika pachayo kunonakidza kuona. Brazil ndiyo musika wedu mukuru, 40% yezviwanikwa zvedu uye kugona kwedu kunogara muBrazil. Uye zviri pachena ibwe rekona reLATAM network. Saka, tichaona kuti izvi zvinofamba sei. Asi chinzvimbo chechigarire cheLATAM chiri chikuru chinotakura kubva [inaudible 00:24:26] kuenda kupasi. Uye imwe yevatakuri vepamba, inopa kubatana pakati pese kune chero kupi muBrazil ichakamira.
Peter Cerda:
LATAM, Azul, GOL, muBrazil munokwana here mese muri vatatu?
Roberto Alvo:
Ndinotenda saizvozvo. Ini ndinofunga, zvechokwadi vatambi vatatu mumusika seBrazil vanogona kushanda zvakanaka. Ini ndinofunga kuti isu tingangove nevaviri vevakwikwidzi vakanyanya kunetsa, maererano nekuti ivo vakanaka chaizvo kukwikwidza nesu muBrazil. Uye ndinonzwa zvakanaka kwazvo pamusoro peidi rekuti iro idenho rakaunzwa kwatiri. Saka, ndinovaremekedza zvikuru. Ndinofunga kuti vose vakaita basa guru. Uye ndinofara kuedza kuhwina musika kubva kwavari.
Peter Cerda:
Ngatichinjei zvishoma kune vadyidzani. Ndinoziva vazhinji vevateereri vakatitarisa… LATAM aive nhengo refu yeOne World, kwemakore mazhinji, mazhinji. Ipapo hukama neDelta hwakauya mumhuri, kuzokurukura, kubuda kwako kubva kune Imwe Nyika. Dambudziko rave kukanganisa iro zano rauinaro neDelta? Yanonoka here? Zvichiri munzira here? Tiudze zvishoma nezvesarudzo yawakaita yekusiya One World uye chivakwa chiya chaunacho neDelta ichienda kumberi? Izvi zvichaita sei kuti LATAM iwedzere kusimba?
Roberto Alvo:
Bva, zvirokwazvo yakanga iri chisarudzo chinofadza zvikuru kuita chinjo iyoyo. Uye zvakadaro, ndinonzwa zvakanaka kwazvo nezvehukama hwedu neDelta. Aiwa, hazvina kunonotsa muitiro wacho zvachose. Isu tiri mushishi yekuwana mvumo yekurwisa kuvimba kubva kunyika dzakasiyana kwatinoda kufaira kuti tive nekushanda kweJVA. Mazuva gumi chete apfuura, takawana mvumo yekupedzisira pasina kurambidzwa kubva kune anti-trust chiremera muBrazil, izvo zvinotifadza zvikuru. Uye isu tiri kushanda iye zvino kune dzimwe nyika.
Ini ndinofanira kukuudza kuti ndakatendeseka kushamisika zvikuru nezve mabatiro akaita Delta [inaudible 00:26:32]. Ndinofunga ivo vanovaka kwazvo, zvakasiyana zvachose. Zvakanaka kuva nemukana wekushanda navo. Ini ndinotenda kusanganiswa kweDelta neLATAM kunopa zvechokwadi, muAmerica, mhinduro yakanakisa yevafambi. Iyo ichange iri yakanyanya kumanikidza network. Uye ndinofara chaizvo kuva navo kudivi redu. Vave vachitsigira chaizvo. Uye ndiri kutarisira kusimudzira hukama hwedu. Tichajekesa netarisiro nzira dzese dzekutonga mumwedzi mishoma inotevera. Uye isu tichaendesa zvatakarota nezve kuendesa, iyo yakanakisa network muAmerica.
Peter Cerda:
Munguva iyi yenhamo, mutyairi, zviri pachena, kudiwa kwaive kwadzikira, asi kutakura zvinhu zvakave zvakanyanya kusimba, zvakakosha kuindasitiri. Iwe uchangobva kuzivisa mazuva mashoma apfuura kuti iwe uchange uchidzoreredza kana kutarisisa pane zvinotakura zvinhu. Uri kushandura 767s kuita nhumbi. Tiudze zvishoma nezve shanduko iyoyo yehurongwa.
Roberto Alvo:
Zvisere 767s, kusvika masere 767s. Pane imwe nguva nekufamba kwenguva, takanga tine ngarava dzakasanganiswa ne777s uye 767s. Ndinofunga kuti takava nechokwadi chokuti kunharaunda, ndege yakanakisisa ndeye 767. Tinoona mikana inokosha yekukura. Isu tiri, kusvika kure, vatakuri vakanyanya kukosha vekutakura kubva uye kuenda kunharaunda. Takakwanisa kuchengeta, panguva yedenda iri, nerombo rakanaka, nyika dzakabatana pakutakura mhepo. Isu tanga tichishanda zvakatenderedza 15% kuwedzera vatakuri vedu. Uye kushandisa ndege dzedu dzakawanda dzinotakura vanhu sevatakuri vekutakura zvinhu kuchengetedza hupfumi hwakabatana. Isu takatora sarudzo yekukura nekuti tinotenda kuti dunhu rine mukana waro. Isu tinogona kuzadzisa chigadzirwa chedu chagara chiripo nekuita chokwadi chekuti tinogona kupa, kunyanya varimi vemaruva muEcuador uye muColumbia nemikana iri nani uye kugona kwakawanda.
Saka, sezvatinofunga nezvekutakura zvinhu kuenda mberi, izvo zvave zviri, nenzira, ibwe rekona mumwedzi iyi yekupedzisira yeLATAM. Iri ibhizinesi rave rakanyanya, rine hutano uye rakatibatsira zvakanyanya kufamba nedambudziko iri. Sezvatinoenda mberi, DNA yeLATAM yakagara iri yekubatanidza mitoro nevafambi. Isu tinotenda izvo zvave zvakanakira kambani. Uye isu tine chinangwa chekusimudzira kudyidzana kwemukati uye kuve nechokwadi chekuti tinokwanisa kupa vatengi vedu vanotakura zvinhu network yakanakisa mukati medunhu uye nekubhururuka kunze kwenyika.
Peter Cerda:
Roberto, tave kusvika kumagumo kuhurukuro iyi nhasi. Ngatikurukurei zvishoma nezve mutoro wemagariro, kusimba, kwekambani yako. Iwe unotaura nezvevashandi vako ve29,000 munzvimbo dzakaoma kwazvo. Sangano richachinja sei? Sangano rako rinobva pakuona kwevanhu, kubva pakuona kwevanhu, richashanduka sei? Kushanda kubva kumba, kuita zvinhu zvakasiyana, chii chauri kutarisa semutungamiri wesangano rako? Zvichasiyana sei?
Roberto Alvo:
Ndinofunga kuti ichi chingangove chimwe chezvinhu zvakakosha zvatiri kutarisisa panguva ino nenguva, Peter. Ini ndinofunga kuti kuva netiweki yakanakisa, kuve neSSP yakakura, kuve neakanaka [inaudible 00:29:47], kuve nemutengo wemakwikwi, zvese zvinhu zvinodiwa kuti ndege ibudirire uye irambe yakasimba. Asi sekutaura kunoita nyanzvi dzemasvomhu, "Zvinodikanwa asi hazvina kukwana."
Munharaunda dzedu, unoda kuve wakasimba. Tinofanira kuva vagari vemo vakanakisisa vatinogona kuva. LATAM inoda kuonekwa sechinhu chakakosha kumasangano umo LATAM inoshanda. Izvi zvinoreva kuti tine dambudziko rakakosha, dambudziko remukati, mukuita chokwadi chekuti tinogona kuzviita. Tinoda kuonekwa se, uye tinodaidza izvi mukati se [JETS 00:30:27], izvo zvakangofanana, zvinonzwira tsitsi, zviri pachena uye zviri nyore. Uye isu tinofanirwa kuve izvo zvinhu zvina kune vatengi vedu, kune vanhu vedu, kune zvakatipoteredza, kune vese vedu vanobatana. Saka, shanduko inonakidza yandinofunga kuti tiri kutsungirira muLATAM ndeyekuona kuti tingave sei iyo kunharaunda dzatinoshanda. Uye ini ndinotenda kuti pasina izvozvo, hapana ndege ichave yakagadzikana neizvo zvinotarisirwa nenharaunda kubva kwavari. Saka, zvakakosha uye zvakanaka kuve neaya ese akaomarara maficha endege andataura, nhasi ndinotenda kuti hazvina kukwana.
Peter Cerda:
Roberto, ndichapedzisa netsamba imwe pamusoro pako. Nehurombo, iyo honeymoon yaungadai isina kumbobvira yaitika, wanga wakavharirwa muhofisi yako kana kumba kwako kwerinenge gore. Saka, ndege, pachayo, haina kukwanisa kutaura newe pachedu. Ndinoziva kuti uri fan guru rekubika, nyeredzi uye kuchovha bhasikoro mugomo. Mukati megore rapfuura, ndechipi chezvinhu zvitatu izvi chakakwanisa kukuchengetedza pakati pezuva rako nezuva, tichifunga kuti zvimwe uri kushanda maawa 18 kusvika ku20 pazuva? Chii chawakwanisa kuita zvinoenderana?
Roberto Alvo:
Zvakanaka, zvechokwadi kubika uye kuchovha bhasikoro kunoda kuenzana, kana zvisina kudaro waistline inotambura. Uye ndanga ndisiri kugona pazviri, kana ndikakwanisa kukuudza izvozvo. Ndinoreva, kukiya kwave kwakashata kune iyo balance. Asi hongu, ndinoreva, zvave zvakanyanya, zvakanyanya, zvakanyanya mutero kune wese, patiri tese. Asi ndinofunga kuti zvakanaka kumbomira wonakidzwa nezvinhu zvaunofarira kuita muupenyu. Kwandiri, kuenda kukicheni uye kupedza mangwanani kubika ingori nzira yekurangarira kuti pane zvakawanda kupfuura zvatinoita zuva nezuva maererano nemabasa edu ehunyanzvi. Uye kuchovha bhasikoro kunondipa mukana wekungosunungura pfungwa zvishoma. Saka, nyeredzi, zvakanaka, isu tinogara mumaguta, zvakaoma kunakidzwa nazvo. Pachave nenguva apo ndinovimba ndichava nenguva yakawanda yekuita izvozvo. Asi zvechokwadi yanga iri rumbidzo yakanaka kune idzi nguva. Uye mudzimai wangu pamwe anofunga kuti ini ndakakunda kubika zvishoma, kupfuura kuchovha bhasikoro. Tichafanirwa kuzvitarisira, ndinofunga.
Peter Cerda:
Zvakanaka, ndanzwa kuti uri mubiki wepamusoro. Saka, isu tinotarisira mukana iwoyo mune ramangwana. Roberto, ndinokutendai zvikuru nenguva yenyu. Rombo rakanaka. Hatina mubvunzo kuti iwe uchaita basa guru mukuunza LATAM kunzvimbo iyo inofanirwa kuva, iyo iri. Uye isu tinotarisira kushanda pamwe chete newe kuti tive nechokwadi chokuti LATAM nenharaunda iri kubudirira mumakore anotevera. [mutauro wekunze 00:33:16].
#rekuvakazve
