Thomas Cooks zvikamu hazvibatsiri chinhu izvozvi. Zviuru zvevashanyi veBritain vanotarisira kumazororo avo havana chokwadi kana vari kunyatsofamba chero kupi. NeSvondo mutyairi wekuBritain aiedza kukwidza chivimbo. Thomas Cook anoda kuti vatengi vavo vave nechivimbo chekuti vachafamba sekuburitswa kwakaitwa mwaka uno wezhizha, zvakare Thomas Cook anoda kusimudzira chivimbo kune vavanopa kuti vachabhadharwa masevhisi.
Maonero emakambani ekufambisa akaipisisa kupfuura zvaitarisirwa uye huwandu hwechikwereti chakapukuta 738 mamirioni-mapaundi ($ 940 mamirioni) akakosha evaenzi vevashanyi nemaoko enhandare, Citi anodaro. Izvi "zvinoreva zero equity value," vaongorori vakatungamirwa naJames Ainley vakanyora mutsamba, kucheka sitoko kusvika pakutengesa chiyero.
Nekuzivisa kunoshamisa kwekutengeswa kwechitoro hofori hofori Thomas Cook zvichitevera kurasikirwa kwavo kwe £ 1.5 bhiriyoni kunounza dambudziko revatambi venharaunda kupinda munhau zvakare. Vhiki rapfuura Wall Street bhangi Citigroup yakaraira vatengi kuti vatengese masheya mukambani yekufamba. Kuvimba kwekuti vafambi vanokwanisa kurarama muzera re DIY bookings online ipepa rakatetepa.
Iko kusarongeka uye kureruka kwekukwanisa kuongorora, kubhururuka ndege uye mazororo online, nevadiwa vako vari kutora chikamu muchiitiko pamba, panguva yakanakira iwe, inokwezva kune vazhinji vedu.
Hakuendi mazuva aunoita rwendo panguva dzebasa, kune wekufambisa mumugwagwa wepamusoro. Taiziva kuti ndiyo chete nzira yekuverengera zororo mumazuva akaipa ekare. Kubhuka pamhepo ipapo kwaive kusinganzwisisike uye kungotaura uye kungosvikika pamakomputa anodzidziswa nendege vachishandisa makodhi akakosha uye vashandi vakarovedzwa. Vazhinji vedu hatina kuziva pekutangira. Ikozvino yabuda pamwe nelaptop, ugere pamubhedha mune ako mapijama, kana pane settee nekapu yetii uye zviri nyore senge 1-2-3.
Vamwe vemhuri yangu vane kambani yekufamba. Bhizinesi hachisi chinhu icho chaimbove chiri. Shamwari dzangu dzinoshanda muDMCs - izvo chaizvo hazvisiri izvo zvazvaimbove.
Mutori wenhau ane mukurumbira weBBC achitaura pachiitiko cheindasitiri yekufamba, munguva pfupi yapfuura akayambira indasitiri yekufambisa kuti hombe, dzakasimbiswa mhando havasisina kuvimba kwavakamboita. Icho ichokwadi zvechokwadi. "Tiri kurarama munguva yekusavimbika," mutori wenhau akayambira. Nhasi pachinzvimbo chekuteerera kune 'nyanzvi' kana 'masangano', isu tava kuisa kutenda kwakanyanya mumaonero evatinoshanda navo, kana shamwari paFacebook.
Mutori wenhau weBBC akati zvakare, "Tiri kurarama munguva iyo manzwiro anonzwika kupfuura chokwadi. Vanhu ikozvino vanokoshesa kunzwira tsitsi pane hunyanzvi. "Imi mose munofanirwa kuona kuti izvi zvinoreva sei nematauriro amunofanira kuita nevatengi."
Saka zviri pachena kuti kutengesa kufamba kwachinja zvakanyanya, sezvakafungidzirwa. Kutya kwangu pamwe nevamwe vazhinji ndekwekuti isu hatizokwanise seindasitiri, kuti tibudirire kuita shanduko huru idzi uye kukumbira shanduko huru yemaparadigm kuti vataure nematauriro nevanhu nenzira inoenderana navo. Pane njodzi kune chero indasitiri isingachinjike nekukasira zvakakwana kune vateereri vatsva. Rangarira Kodak.
Thomas Cook anotaridzika sekutadza kwazvino, asi mumwedzi gumi nesere yapfuura, kwave nekumwe kutadza kwekutengesa kupfuura kubvira pakutanga kwezana ramakore. Mhando zhinji dzakarasa hunyanzvi hwekutaurirana nemusika. Ivo havazivi nzira yekuita nevatengi.
Mhuri yangu yatove kutaura nezve kusiyanisa uye kuenda kune dzimwe nzvimbo dzekushanya nekufamba. Ndinovimba haina kunonoka.
ZVOKUBVA MUNYAYA INO:
- Iko kusarongeka uye kureruka kwekukwanisa kuongorora, kubhururuka ndege uye mazororo online, nevadiwa vako vari kutora chikamu muchiitiko pamba, panguva yakanakira iwe, inokwezva kune vazhinji vedu.
- My fear along with many others is that we will be unable as an industry, to successfully make these enormous changes and invoke huge paradigm shifts to work out how to speak to people in a way that’s relevant to them.
- Now it's out with the laptop, sitting in bed in your pajamas, or on the settee with a cup of tea and it's as easy as 1-2-3.
