Palestinian rappers, vazhinji veIsrael, vanodzivirira classic gangsta themes.
Rami Younis, muPalestine-Israel muratidziri, blogger, uye screenwriter haakwanise kuburitsa manyawi ake kana achitaura nezvenzvimbo yehip hop chiitiko, kwete chete nekuti nepo hip hop yagara ichidzikira munyika yayo yekuzvarwa, ichiita kunge inopfuura, muLevant. iri kuwedzera.
Kubhuya nenzira kwayo. Sokutumbuka.
“Ndicho chiitiko chakagadziridzwa zvakanyanya pano uye chiitiko chikuru. MuPalestine, haisi mukuvandudzwa, haina kumbofa. Icho chiitiko chinokura. Kuno, hunyanzvi hwemhando dzose hwekuratidzira haufe kana paine rusarura nekudzvanyirirwa uye basa richiripo,” vakadaro vachitaura neThe Media Line.
Muzukuru we hip hop yemutauro wechiArabic mudunhu rino ndiDAM, boka rakaumbwa nehama Tamer naSuhell Nafar neshamwari yavo Mahmoud Jreri, iro rakaputika mumhanzi muguta rakasanganiswa rechiJudha neMuslim Israel reLod muna 1999.
DAM, hybrid yakazara iyo inorira muchiArabic, Chihebheru neChirungu, yakabura nziyo dzinopfuura 100 nemaarubhamu maviri. Nepo mimhanzi yavo ichionekwa semotokari yekuratidzira, meseji yavo yakadzama uye yemahara uye inoshaikwa-chaizvo-zve-kunyangadza uye hutsinye hwemhando yeAmerican hip hop. Nziyo dzavo dzinenge dziri pamusoro pekugara kweIsrael uye kusarurana kwemaArabu sezvavari pamusoro pekudzvinyirirwa kwevakadzi munharaunda yeArab, nehuwori hwemari hunopwanya vanhu chero kwavangave.
Vese vakura zvino. Tamer Nafar ari kuNew York achiisa mapeji eruzha rwefirimu rePalestine hip hop, richaburitswa Kukadzi unotevera. Anoti anotarisira kuti richava danho ravo reushingi kusvika pari zvino pakuwana vateereri vakawanda vekuMadokero.
Mahmood Jreri ari kuburitsa dambarefu rake rekutanga ega, The Rhythm of the Tribe, mumavhiki maviri. Icho chigadzirwa cheArabic chete.
“Patakatanga DAM muna 1999, ndakaita zvishoma muchiHebheru uye Tamer akaitawo muchiRungu, asi kubvira 2006 ndanga ndichiimba nechiArabic chete,” Jreri akatsanangurira The Media Line. “Izvi ndezvezvikonzero zvakawanda. ChiArabic changu chakasimba uye ndinogona kutaura zviri nani mariri, asiwo, muchiHebheru handina kunzwa kuti kune ruzhinji rwemutauro wechiHebheru vanoda kunzwa zvatinotaura. Vanogara vachitiisa panhau, asi tinogara tichiratidzwa mune zvematongerwo enyika kwete mumhanzi, saka ndinongoita chiArabic—ndinonzwa kuti kune kudiwa kukuru kwehip hop muchiArabic.”
"Haifa, Tel Aviv, Jerusalem, Ramallah, Jenin, Jordan neEgypt uye kunyange muUnited States, munhu wose anotaura chiArabic anobva kuLevant anogona kuva vateereri vedu."
Vose Nafar naJreri vanoratidza kushungurudzika kwakadzama nevezvenhau, vemunharaunda uye kune dzimwe nyika, izvo zvinoratidzika kunge zvichinyanya kufarira mune zvematongerwo enyika zvakapoteredza DAM uye niche yakasiyana uye yakabudirira inogarwa nenharaunda ye hip hop kupfuura mumhanzi pachayo.
"Hapana Palestinian gangsta rap," Younis anodaro. "Izvi ndezvechokwadi zvakare kumumhanzi unobuda muRamallah neGaza. Hongu, tinotaura nezve basa uye neimwe nzira zvese zvatichaita zvichange zviri zvematongerwo enyika nekuti chiratidzo chehupenyu hwedu hwemazuva ese, asi kwatiri art imhando yekunzvenga, saka hatione kukosha kwekuenderera mberi nemhirizhonga.
Younis anonongedza chinhu chinosiyanisa, icho zvinyorwa zvekuvenga vakadzi hazviratidzi muPalestinian-Israel rap. "Ndivanaani varipano vari kuita rap?" anobvunza kudaro. "Vese ndevenyika uye vanofambira mberi, vanopokana nekudzvinyirirwa kwevakadzi chinova chikamu chenzanga yedu yechiArab."
Asi, anowedzera, "kunyangwe iwe usingade kuimba nezvehure uye hos, pane mitsetse yakajeka pakati pedu nechiitiko cheAfrica-America."
Younis, Jreri uye hama dzeNafar vanobva kuLod, taundi rine gritty riri pedyo neTel Aviv. Sameh Zakout, aka SAZ, mumwe muimbi wepalestinian-Israel akaratidzirwa muForbes Under 30 Forum yesvondo rapfuura kuJerusarema - yekutanga kuitirwa kunze kweUnited States - anobva kunzvimbo yakasanganiswa yakafanana mumaguta. Guta rake rekumusha reRamle rinongori mamaira maviri neshanu kubva kuLod.
SAZ yakaratidzawo West Bank neGaza semahip hop meccas. "Tupac naBiggie vane mukurumbira muPalestine," akaudza vateereri vepasi rose paIsrael Museum uko kwaiitirwa Forbes Under 30 Forum. "Hafu yevanhu havanzwisisi Chirungu, asi vanonzwisisa simba uye maviro."
Mune izvo zvingaite sezvisinganzwisisike, SAZ murwiri wemumhanzi wehip hop anotsigira runyararo, achisimudzira nhaurirano nerunyararo pamwe nemuimbi wekuAmerica Matisyahu, muJudha, uye muIsrael hip hop sensation Shaanan Street. "Hatisi hama," akadaro mukufara parutivi kuThe Media Line, "Asi tinobva kuna amai vamwe chete."
Pane rimwe remaforamu eForum, SAZ inorangarira kuti yakambobatwa nekunetsana kwakawanda nemapurisa ekuIsrael achiri mudiki.
“Pandakanzwa (boka rehip hop rekuAmerica) NWA ichiti 'F*ck mapurisa,' ndakati, 'Ndini uyo,'," akatsanangura. “Ndainzwa kuwirirana nevanhu vemuAfrica muAmerica kupfuura maIsrael anogara zvitubu zviviri kubva kwandiri ... Zvinochinja upenyu hwangu.”
ZVOKUBVA MUNYAYA INO:
- Yes, we talk about the occupation and in a way everything we do will be political because it's a reflection of our daily lives, but for us art is a sort of escapism, so we do not feel the need to go on about violence.
- Muzukuru we hip hop yemutauro wechiArabic mudunhu rino ndiDAM, boka rakaumbwa nehama Tamer naSuhell Nafar neshamwari yavo Mahmoud Jreri, iro rakaputika mumhanzi muguta rakasanganiswa rechiJudha neMuslim Israel reLod muna 1999.
- They always put us on the news, but we are always presented in a political rather than in a musical framework, so I just do Arabic—I feel there is more demand for hip hop in Arabic.
