Tourism haigone kupera pasi pechero mamiriro ezvinhu, aimbove mukuru weASMA anoti

Kathy Sudeikis akambobata chigaro chemutungamiri weAmerican Society of Travel Agents (ASTA). Svondo rapfuura, akataura nemhomho yakaungana kuInternational Institute for Peace kuburikidza neKushanyirwa kumusangano wekutanga weEuropean muLeeuwarden, Netherlands. Mukutaura kwavo kwakakosha, vakabata nyaya dzakakosha dzakanyanya kukosha kumamiriro azvino muindasitiri yekushanya. eTN yaive nemivhunzo yaaida, ndokuipindura nenyasha.

eTN: Iwe wakaita nharo yekuti kushanya hakugone, chero mamiriro ezvinhu, kupera. Munofunga kuti izvi zvinoshanda kuZimbabwe here?
Kathy Sudeikis: Ini ndinofunga nzvimbo idzi dzakaedzwa nguva. Vakanga vari pano nokusingaperi; kune shanduko. Munoziva, pane imwe nguva China yaive nzvimbo isina mubvunzo kuenda nekuda kwenyaya dzekodzero dzevanhu. Saka ini ndinofunga, chaizvo uye zvechokwadi, nzvimbo dzese dzine cyclical uye dzichadzoka, asi inyika hombe. Uye saka, tiri kutumira vatengi vedu kwavanogona kuve neruzivo rwakanyanya, uye izvo zvakakosha kwatiri nekuti tinoda kuti vadzokorore rwendo rwavo nesu. Uye ndezvekuva chipangamazano akavimbika. Kana vachida kuenda kuZimbabwe kana imwewo nzvimbo ingangove ine mukurumbira mukuru mumapepanhau evatengi, vanogona kupinda padandemutande vozviita, uye ndipo panouya mumwe munhu wechitatu – mumiririri wezverwendo – anouya sechipangamazano nemubatsiri, [ivo] vanogona kupa zano rekuti vatarise zvese zvakanakira uye zvidiki zvekuenda kunzvimbo. Uye ini ndinofunga kuti ndiyo mhando yesimba iro mumiriri wekufamba seanosarura, wechitatu bato anogona kupa mutengi uye nei isu tine kukosha uye nei vanhu vachida kutibhadhara kuti tive mubatsiri wavo.

eTN: Kubva pane zvaunoziva nezveZimbabwe, kusvika parizvino, ungakurudzira here kuti nhengo dzeASTA dzipe Zimbabwe sekwainoenda?
Sudeikis: Zvakanaka, tiri kuita musangano muSouth Africa muna Kubvumbi wegore rino, uye kune chikamu chevanhu vachiri kuda kuona [Victoria] Falls nezvimwe zvakadaro zvezvinhu, uye zviri kure kwazvo zvekuti haudi. t zvinotofanira kuenda kakawanda kumutsipa wehuni. Saka ini ndinofunga imamiriro ezuva nezuva panguva ino yemutambo kudzamara imwe sarudzo yaitwa…

eTN: Zvivakwa zvekushanya zviripo.
Sudeikis: Zviripo zvechokwadi, hongu.

eTN: Saka, semaonero ako, indasitiri yezvekushanya ingakanganisa sei mhedzisiro yemamiriro ezvinhu?
Sudeikis: Ndinofunga idanho rimwe panguva. Ndinofunga kuti nyaya dzehurumende dzinofanirwa kugadziriswa pamberi pezvivakwa zvekushanya. Handitarisire kuti vachaparadza zvivakwa zvekushanya. Chinhu chakakosha kunyika. Zvino, ndinongofunga kuti inguva yekumirira-uye-kuona.

eTN: Gurukota rezvekushanyirwa kwenyika reNamibia rakaita gakava richitaura kuti kushanya hakufanire kuitwa zvematongerwo enyika. Chii chaunofunga nezvazvo?
Sudeikis: Ndinobvuma kuti haifanirwe kuve yezvematongerwo enyika, asi kana paine nyaya yekuchengetedzwa uye paine yambiro yedhipatimendi rehurumende kubva kuhurumende yeAmerica, zvakatiomera… Vatengi vedu havagone kuvharwa neinishuwarenzi nezvimwe zvakadaro. Uye dzimwe nguva unoda idzo mhando dzedziviriro kana mumwe munhu akadonha akakuvara, uye kukanganwa zviri kuitika munyika kana munyika yauri kuenda, unoda dziviriro, inishuwarenzi chete, uye kana paine yambiro yedhipatimendi rehurumende, haugone kuva neinishuwarenzi iyoyo.

eTN: Iwe unounza mazano ekufambisa - unofunga kuti akarurama, uye ane simba here?
Sudeikis: Unoziva, handina chokwadi kuti vakanaka. Ndakanzwa nyika zhinji dzichitaura pamaforamu akadai. Kutaura izvozvo, munoziva, kunyanya Kenya nguva pfupi yadarika… Zvakanaka, Kenya yanga iri pachirongwa cheyambiro kwemakore gumi chaizvo, uye vanoti inyaya yezvematongerwo enyika. Asi vanhu vakaita saDennis Pinto vakakwanisa kubuda, uye kana indasitiri ichivimba naye saiye nemhuri yePinto, ipapo ndinofunga tinonzwa zviri nani kuenda kuKenya pasi pekutungamirwa kwavo uye nekudzivirirwa kwavo. Asi zvakare, iwe unoziva, kune nzira dzekufamba zvakachengeteka pane kungoenda paInternet wozviwana uri mudambudziko.

eTN: Dzimwe nhengo dzeASTA dziri kunetsekana nezvavanofunga kusaita kweASTA maererano nemabatiro eindasitiri yendege yevamiririri vekufambisa, unoti kudii?
Sudeikis: Unoziva,/ ndiyo nhau dzekare. Indasitiri yendege yakaita kuvashandi vayo uye vagovani vayo zvayakaita kwatiri makore gumi apfuura. Uye, munoziva, takachema, takarwa, takamhan'arira, takapfugama. Yakanga iri sarudzo yebhizinesi, uye imwe nzira yaive yakaipa kwazvo. Saka, ndingakuudza kuti vamiririri vekufambisa vakadzidza kurarama, uye kune ASTA itsva inobudirira zvikuru nevanhu vari mubhizimisi rekutengesa kufamba, uye ndiyo motto itsva yeASTA. Tine hutsva hutsva hwehuwandu hwevanhu vanobhadhara US $ 10 kuti vave nhengo dzeASTA, uye nhamba iyoyo iri kukura zuva rega rega.

eTN: Chii chinopihwa vamiririri vekufamba pachikamu ichocho chenhengo?
Sudeikis: Vanowana mukana wekuti vashandi veWashington ASTA vave ivo vanogadzirisa dambudziko ravo, muunganidzi wavo weruzivo.

eTN: Kugadzirisa dambudziko?
Sudeikis: Zvese kubva… Zvakanaka, vachangobva kuisa pakiti yekutarisira dambudziko [pamwe chete] vakamiririra nhengo uye [ino]vaudza maitiro ekugadzirisa dambudziko mukuderera kwehupfumi nezvimwe zvakadaro. Aiwa, une munhu anonongedzera waunogona kubvunza chero chinhu. Unogona kuvakumbira kuti vakubatsire nemapepanhau ekutangisa chimwe chinhu. Unogona kuvabatsira kuongorora bhizinesi mune rimwe dhorobha uye kuti unoda kuvatenga here kana kuti kwete. Vachakubatsira nemibvunzo yemutero, nyaya dze… nyaya dzendege – varipo semumiriri, asi haugone kushandura zvinhu nguva zhinji nevendege; huchiri hutongi huya hweunilateral. Asi takava nebudiriro dzakasimba zvikuru. Mumwedzi mitanhatu yapfuura, ASTA yakahwina nyaya… Iyo ARC [Airline Reporting Corporation] haikwanise kubhadharisa mamwe masevhisi avari kuita izvozvi. Saka, tiri kuita zvakawanda mune zvematongerwo enyika maererano nekusvika kune mamwe masangano eindasitiri uye kubatsira kukanganisa mukana weizwi rimwe chete rekutaura muCongress nemumahoro eCongress. Izvozvo zvinoita musiyano mukuru. Takaona mushure meGunyana 11, kuti pakanga paine zvakawanda zvinofarirwa, uye ndege dzese dzakaungana pane peji rimwe, dzikarwisa kuseri kwezviitiko, ndokutumira murume mumwe kumberi, uye akavahwina marudzi ese emvumo. Uye sezvo sangano rekufambisa, kana mamwe maindasitiri ekufambisa akaziva, isu tese takanga tichinetsana, uye hapana airatidzika kuve akabudirira. Ndinofungawo kuti nyaya dzacho dzanyanya kuoma manje. Iwe unoda kuti mumwe munhu akaita seASTA mukona yako ave ale kumhanyisa kupindira iwe uye kuti akubatsire kuronga. Mutungamiriri wako chaiye wechikwata kuASTA achakupindura mibvunzo yakawanda uye nekukubatsira kuenda pachirongwa chebhizinesi, semuenzaniso, uye nemhando dzese dzezvinhu. Chaizvoizvo masangano anotenga nhengo yeprimiyamu akaiswa zvakanaka, asi ivo vanokupa zano repamutemo, sezvandakataura, zano remutero, uye iro rinogona kuzvibhadharira iro, zviri nyore. Uye tinoenderera mberi nedzidzo. Ndinoreva, iyi International Destination Expo yatinayo ndeyekusimudzira pfungwa yekuti tinoenda kwatinoenda uye kunyatsodzidza nezve kwekuenda - kunhuwa, zvinoonekwa, manzwi - unogona kuenda kunoona maresitorendi, dzidza maitre d's mazita, unogona kudzidza mazita ezvitoro zvemhizha uye kugadzira hukama kuitira kuti iwe uve nehungwaru kupfuura Indaneti kubatsira mutengi wako kuita zvinhu zvavanoda kuita.

eTN: Sesangano, nderipi basa reASTA mudambudziko rose rehupfumi?
Sudeikis: Ini ndinofunga basa reASTA izvozvi nderekubatsira nhengo dzedu kupinda mudambudziko rehupfumi uye kuti dzirambe dzichishanda.

eTN: Vamwe vari kuti hapana chinobatika. Unopindura sei kune izvozvo?
Sudeikis: Unoziva, ndiri munzvimbo yakanaka yebhizimusi repamusoro. Ndakakanzurwa kwekutanga rwendo rweKisimusi paCrystal Cruise Lines - vaviri vakaroorana vachiwana US$20,000 mumwe nemumwe. Izvozvo zvakarwadza. Yakasvika pazuva rekubhadhara kwekupedzisira uye musi wa9 Gumiguru pasina chirango, uye ndakaona kuti mumazuva mashoma apfuura, vakasundira kumashure mazuva echirango nezvimwe zvakadaro. Ndinofunga ndingadai ndakavabata kwenguva yakati rebei nekuti, dai ndaiva neimwe nguva…asi raiva zuva rekuita kana kufa kana kuti vaizorasikirwa nezvikamu gumi kubva muzana zvemari yavo. Asi zvinonyatsoenderana nekuti chipangamazano wako wezvemari ari mumwe munhu anokuudza kuti girazi harina chinhu kana girazi rakazara nehafu. Vatengi vekuNew York vakawana runhare kubva kubhengi ravo rekudyara iro rakati warasikirwa nezvikamu makumi matatu kubva muzana zvemambure ako. Vanhu vekuCalifornia, vaviri vaviri, vakanga vasinganyanyi kunetseka nazvo, uye vakamirira kusvika paminiti yekupedzisira kuti vaite sarudzo.

eTN: Unofunga kuti mamiriro ako ezvinhu anomiririra zviri kuitika muindasitiri iyi here?
Sudeikis: Ndinofunga tiri mudutu rakakwana. Ndave mubhizinesi iri kwenguva yakareba zvekuti ndichiziva kuti nguva yese painenge paine nguva yesarudzo, sarudzo yenyika, panomboita runyararo. Pane zvakawanda zvinotarisirwa; pane zvakawanda zvekumirira. Ini ndinofunga isu tichingori munguva yekukanzura yeKisimusi ino kuti tione kuti bhizinesi rakabata chii uye rudzi irworwo rwechinhu. Ini ndinonzwisisa kuti kuchine nzvimbo kunhandare dzendege uye munzvimbo dzakanaka dzekutandarira, asi kana zvinhu zvachinja, izvo zvinhu zvinozadza nezororo.

eTN: Iwe unofunga kuti indasitiri ichaenderana nemamiriro azvino?
Sudeikis: Unoziva, hapana… Kune chokwadi, chokwadi, mutengi weumbozha, hazvina kukanganiswa. Ndivo vanhu vane mari yavari kuyedza kurarama nayo uye vakafunga kuti vakachengeteka kwemakore mashoma anotevera ndivo vanonyanya kunetseka. Uye vanganzwa sokuti havafaniri kuenda kusvikira avo 401 (k) zviyero vachiwana simba. Asi ndinofunga kuti kune vanhu vakawanda kwazvo munyika ino vanoita zvavanoda kuita, uye kufamba ikodzero yakakosha yekuti vanhu vabve mukushushikana kwenyaya iyi yese yehupfumi zvakare. Ndine tarisiro yekuchenjera kuti pasi haizodonhe zvachose, asi handisi svikiro, saka…

eTN: Waunza kodzero. Chii chaunotora pane izvo zvinonzi "bhiri rekodzero" kune vafambi vendege?
Sudeikis: ASTA yave ichifambisa "bhiri rekodzero" kwemakore anopfuura gumi, uye sezvo Kathy Hanna uyu achangobva kuziva, vamiririri vekongiresi vane nzendo dzakawanda dzepachena uye mamwe ekuvandudza uye zvigaro zvakawanda pane ndege kupfuura ivo vane mavhoti akakwana. Uye, munoziva, gee, akashamiswa zvikuru. ASTA inotsigira zvizere zvezvinhu izvi zvese zvekodzero dzevafambi, asi kana vanhu vachiti, chii chakaitwa neASTA kwauri munguva pfupi yapfuura, hatigone kuramba tichiisa zviwanikwa nemari munzvimbo yatichatorwa mukana pakupedzisira. munhandare yezvematongerwo enyika mavane zvakawanda zvekukurudzira nazvo pakupedzisira. Zvinosuwisa, hazvina kufanira, asi ndizvo zvazviri, saka… Vanoti zvichaita kuti zvidhure uye vanomanikidzwa; zvinoratidzika kwandiri kuti iwe unofanirwa kutarisira zvimwe zvinhu kubva muchibvumirano chemhepo.

eTN: Mumivhunzo yedu, vamiririri vekufambisa havadi kuzivikanwa nekuti bhizinesi ravo rakawanda richiri kukonzerwa neARC uye kuzivikanwa kwavo kunogona kudzoka kwavari. Unopindura sei kune [vamiririri] ivavo?
Sudeikis: Unoziva, kwave kuri kutya chaiko kwenguva refu. Ndiri pamusoro peizvozvo nekuti vanoziva kuti ndinopindura, uye ndagara ndiine ruzivo uye nzira mbiri dzemumugwagwa nevanhu veARC. Vanoziva zvandinofunga zvine musoro, uye zvandinofunga kuti zvakakodzera, asi handichatauri nezve ASTA nekuti ini ndiri mutungamiri wenyika. Asi ini handina kuchinja chimiro changu pazvinhu zvakawanda uye handinawo ASTA. Asi ini ndinogona kufungidzira kuti vanhu havadi kuti bhizinesi ravo risarudzwe kune imwe mhando yekutsiva neASTA, asi ini ndatopfuura izvozvo.

eTN: Ndeipi meseji yeASTA kudzokera kundege?
Sudeikis: Ah, gosh. Tinoda kuti iwe ubudirire; tinoda kuti uve mutano. Ndiri muKansas. Iwe hauendi chero kubva kuKansas pasina nharaunda yakasimba yendege. Hatipesani navo; isu tiri pamusoro pekuvatsigira kuti vabudirire chero nzira yavanogona. Tine pfungwa dziri nani, tinofunga, maererano kwete nickel uye diming vanhu kufa. Vane matambudziko avo pamusoro pemugove wemusika uye kusakwidza mari yekubhadhara uye kuisa mari yekuwedzera. Ini ndinofunga ese aya inyaya dzinonetsa chaizvo, asi tikiti rendege reala carte, ndinofunga, riripo kuti rigare, nemamwe masevhisi - chikafu uye mukwende uye chero chimwe - kuve mubhadharo wekuwedzera. Asi isu tinoda kuti vave neutano hwakanaka, tinovada vane hutano.

eTN: Zvinonakidza, nekuti vafambisi vekufambisa vaimbokwanisa kuita mari kubva mundege, asi vendege vakwanisa kuita mari kubva kune vamiririri vekufambisa.
Sudeikis: Uye idzi inhau dzekare. Isu tese tinofanirwa kunge tiri mune izvi pamwe chete panguva ino yemutambo. Kana mari dzendege dzakwira kudai, kudzoka kuri kudzikira. Izvi zvose kune imwe uye imwe kune vose munguva yehupfumi yakashata. Ehe, tine misiyano, asi isu hatigone kuve indasitiri yakasimba pasina mumwe nemumwe.

eTN: Haunzwi here, zvakadaro, kuti uri kutsigira ndege, uye hausi kuwana rukudzo rwakafanana?
Sudeikis: Asi hapana muindasitiri akawana izvozvo kubva kundege kwemakore. Ichiri chokwadi - hapana kwaunosvika kubva kuKansas usina ndege. Munoziva, chii chandichaita? Tine maodzanyemba kwakadziva kumadokero semutakuri wedu mukuru - vanozviita nemazvo, saka ndine rombo rakanaka. Uye mamwe makambani endege haasati afunga kuti chii chaanowana. Zvavanowana zvakarurama ndezvekuti, mari iri muhurongwa, asi imari iyo ani zvake mune rimwe zita anogona kushandisa uye pasina chirango uye zvose zvemhando yezvinhu; haurangirwe nekuchinja mufambi kana rwendo rwekufamba uye zvinounza pfungwa yekuti tiri mazviri pamwe chete. Iwe hautore US$289 yako, asi US$289 yako inogona kushandiswa imwe nguva pane rumwe rwendo kana kune mumwe munhu. Zvinoita mutsauko wese munyika kana uine mhuri huru.