Mutyairi wendege yeUS akatarisana nejeri nekuda kwekudhakwa zviri pamutemo

Mumwe mutyairi wendege wekuAmerican akagadzirira kubhururutsa ndege ichibuda kunze kweHeathrow Airport nepo katatu pamusoro pepamutemo chinwiwa-chekubhururuka, dare rakanzwa.

Erwin Vermont Washington, 51, wekuLakewood, Colorado, anga ari kaputeni wendege yemasikati yaienda kuChicago aine vakwiri ve124 nevashandi gumi nemumwe apo vashandi vakanzwa kunhuwa doro pakufema kwake.

Mapurisa akashevedzwa uye akafemerwa kubva pameso evafambi paBoeing 767, asati aburitswa mundege.

Akanyora kuverenga kwe31 micrograms yedoro pa100 milliliters yekufema zvichienzaniswa nemuganhu wepamutemo weXNUMX micrograms.

Doro muropa rake rakanga riri mamirigiramu makumi mashanu edoro mu50ml yeropa - yakaenzana nehafu yepaini yedoro rinosimba rakajairika.

Muganho wepamutemo wevashandi vendege ndeye 20 milligrams - chikamu chechina cheiyo yevatyairi vemotokari.

Washington, akashanda semurwi wepfuti muUS Air Force asati aita mutyairi wendege, akabvuma mhosva kuUxbridge Magistrates' Court yekuva pamusoro pezvipimo zvedoro zvekutyaira ndege musi wa9 Mbudzi gore rapfuura.

Iye zvino akatarisana nekugara mujeri kwemakore maviri pamwe nekuwedzerwa kwefaindi.

Kusimuka kweBoeing 767 kuenda kuChicago "kwaive pedyo" pakasvika mapurisa, magistrates vakanzwa.

Kevin Christie, achichuchisa, akati mapurisa maviri akadanwa mundege akaedza mweya wakagadzirirwa vashandi vendege, izvo zvaakatadza.

"Pakupera kwebvunzo izwi rekuti 'kukundikana' rakaratidzwa pachiratidziro chemudziyo," Mr Christie vakadaro.

"VaWashington vakasungwa sezvo zvaifungidzirwa kuti vakanga vaenda kubasa uye vaida kubhururuka nendege vari kaputeni."

Paakaudzwa nezvekusungwa kwake mushure mekubviswa mundege, Mr Christie vakati, vakangopindura kuti: "Zvakanaka."

Ndege yakazomiswa uye vafambi vakaendeswa kune dzimwe ndege vasina kuudzwa chikonzero chekuvhiringidzwa.

United Airline inotarisirwa kuita danho pamusoro peramangwana rake nendege mushure mekupihwa mutongo, kuIsleworth Crown Court muna Kukadzi 5.

"Kuchengeteka ndiko kwakanyanya kukosha uye mutyairi akabviswa panguva yekutongwa kwemutemo uye nekuferefeta kwedu," akadaro mutauri.

Mapurisa aramba kuburitsa pachena kuti Washington yakasvika sei padanho - kungave kunwa husiku hwapfuura kana mangwanani asati atiza, uye haana kutaura paakabuda mudare nezuro.

Chris Humphreys, achizvidzivirira, akati mutengi wake "akazvidemba nezvezviitiko".

Vati mutemo une chekuita nevashandi vendege pamusoro pemuganho wepamutemo wekubhururuka wakangoshandiswa kanomwe chete kubva zvakatangwa muRailway and Transport Act 2003.

"Pane, ndinoonga, mashoma ezviitiko zverudzi urwu," akadaro.

Mune chimwe chiitiko chakadaro, mutyairi weAmerican Airlines Joseph Crites, makumi mashanu nenomwe, akapomera doro rakasimba rekunze raakange anwa husiku hwaaifanira kubhururuka nekuda kwekudarika.

Washington yakaburitswa muhusungwa pasina zvibatiso.