Ndege ine mhosva yekutyora kuchengetedzeka

Kambani yeFlyGlobeSpan yabvuma mhosva mbiri dzekutyora mitemo yekufamba nendege mushure mekubvumidza ndege yakatadza kubhururuka.

Kambani yeEdinburgh yakabvuma kubvumidza ndege kubva kuLiverpool kuenda kuNew York kusimuka kana injini dzekumanikidza sensors dzatadza.

Dare reWestminster Magistrates ' Court rakanzwa kuti vashandi vacho vaifanira kugadzirisa mhepo uye kushandisa bhuku rekushandisa.

Iyo kambani yakati hapana kana njodzi kune vafambi.

Muchuchisi uyu akaunzwa neCivil Aviation Authority (CAA), iyo yakaudza dare kuti vashandi mundege yapfuura kuenda kuLiverpool vaudzwa nezvedambudziko.

Alison Slater, achimiririra CAA, akati masensa anoratidza kusunda kweinjini imwe neimwe kwatadza.

Akataura kuti nekuzivisa kuti ndege inokwanisa kubhururuka gare gare zuva iroro, musi wa28 Chikumi, kambani yakatyora mitemo yekuchengetedza inoda kuti injini imwe chete inomanikidza chiratidzo kuti ishande kuti ndege ibhururuke.

Stephen Spence, achidzivirira, akati masensa haana kuiswa pasi rose mundege dzese.

Iye akati: "Basa rinowedzera, asi rinowedzera kune zvataizoendesa idanho rinogamuchirika uye riri mukati mekugona kwemutyairi."

Akataura kuti vashandi vaive mundege kubva kuJFK kuenda kuLiverpool vakakwanisa kubhururuka nendege kweanopfuura maawa matanhatu mushure mekunge vaona mhosva, vasati vasvika zvakanaka kuLiverpool.

Vati kubvumidzwa kwendege kudzokera kuNew York kwamuka nekuda kwekududzirwa zvisirizvo kwemitemo.

Akasimbisa kuti ndege yanga isina kumanikidzwa kwekutengesa kuti irambe ichishanda nendege, sezvo paingosimuka vanhu makumi maviri chete vaikwira.

Akawedzera kuti: "Ini ndinosimbisa kuti pakanga pasina chero nguva chero mubvunzo mupfungwa dzemunhu wekuisa vanhu munjodzi. Mhosva mbiri dzakamuka kubva mune imwe seti yemamiriro. "

'Kuwedzera kuchengeteka'

Mutongi weDunhu Timothy Daber, akati "zvaive pachena" kwaari kuti ndege yanga ichishanda zvakachengeteka uye akabvuma kuti pakanga pasina njodzi kune vafambi.

Akataurawo kuti vakuru vevashandi vane mhosva yekutyora iyi vabviswa.

Asi akati sensor yaive "pachena paine chikonzero", kuwedzera kuchengetedzeka kwendege.

Akataura kuti pane "basa rinorema" kune vatyairi vendege kuti vaone kuti rondedzero yemidziyo mishoma uye kutyora kwakadai hakugone kushivirirwa.

"Naizvozvo, chero faindi inofanirwa kuenderana neyakakura nzira dzekambani inopomerwa mhosva iyi," akadaro.

Nyaya yacho yakaendeswa kuSouthwark Crown Court kuti ipe mutongo.

bbc.co.uk