Hupfumi ndege yendege Flyglobespan inofanirwa kutongwa mushure mekutaurwa kwayakatyora mitemo yakasimba yekuchengetedza.
Iyo Edinburgh-based firm inopomerwa kubvumidza ndege kubva kuLiverpool kuenda kuNew York kuti itange kusimuka apo mainjini enjini aisashanda.
Sarudzo yekumhan'ara yakaitwa neCivil Aviation Authority (CAA).
Flyglobespan yakaramba kutyora kwekuchengeteka asi ikati mamaneja maviri makuru akachinjwa uye nekuvandudzwa kwenzvimbo dzekuzivisa dzainge dzaunzwa.
CAA yave kuda kuburitsa masamanisi ekurwisana neFlyglobespan nekuda kwekutyora kweAir Navigation Order, iyo mirau inodzora nendege dzekutengesa.
Zvinonzi imwe yendege dzevatyairi vekambani iyi dzakabhururuka kubva kuLiverpool kuenda kuNew York, kunyangwe hazvo mageji enjini aisakwanisika.
Vanonziwo vashandi vakabva vatadza kuisa gwaro rekuchengetedza nezve chiitiko ichi.
Mutauriri weFlyglobespan akati: "Sechinhu chenguva dzose isu tave, uye tichiramba tichive nechekuita, nhaurirano yemitemo neCAA. Nekudaro, kune zvimwe zvinhu zvisati zvaitika kubva gore rapfuura uye takaudzwa kuti CAA ichatipa masamanisi edare.
"Zvisinei, isu tinoramba zvachose kuti takapomerwa mhosva yekuisa pangozi kuchengetedzwa kwevatakurwi" sezvakataurwa. CAA yakatiudza kuti mhosva dzinofungidzirwa idiki inyaya dzehunyanzvi. ”
Vati kambani haikwanise kutaura zvakadzama, asi vachakwikwidza zvine simba chero zvichemo zvinofungidzirwa kuti hazvina kunaka.
"Ndege inosimbisa kuti mamaneja makuru maviri akatsiviwa kubvira gore rapfuura uye nekuvandudzwa kwenzira dzekuzivisa dzakatangwa, uye zvinomiririra kuti kuchengetedzeka kwevatakurwi hakuna kumbokanganiswa," akawedzera.
Mumatsutso apfuura, rezinesi raFlyglobespan rekubhururuka dzimwe nzira dze transatlantic rakamiswa nekuda kwekunetseka kwakanyanya nezve mashandiro aro.
Ndege iyi inonyanya kubhururuka ichibva kuScotland, kusanganisira kubva kuGlasgow, Aberdeen, neElinburgh nhandare, nekuchamhembe kweEngland, kusanganisira Durham neNewcastle.
Nzvimbo dzekuchamhembe kweAmerica dzinosanganisira Calgary, Toronto, Boston neNew York.
bbc.co.uk
ZVOKUBVA MUNYAYA INO:
- CAA yave kuda kuburitsa masamanisi ekurwisana neFlyglobespan nekuda kwekutyora kweAir Navigation Order, iyo mirau inodzora nendege dzekutengesa.
- Iyo Edinburgh-based firm inopomerwa kubvumidza ndege kubva kuLiverpool kuenda kuNew York kuti itange kusimuka apo mainjini enjini aisashanda.
- "Sechinyakare takave, uye tichiramba tichibatikana munhaurirano yakajairika neCAA.
