LONDON - Iyo chete njanji yevafambi inobatanidza pakati peBritain neEurope yese yakavharwa nekusingaperi, Eurostar yakati Svondo, ichivimbisa kuwedzera kusuwa kwekufamba kwezviuru zvevafambi vakapererwa Kisimusi isati yasvika.
Masevhisi akamiswa kubva mukupera kweChishanu, apo nhevedzano yema glitches yakamisa zvitima zvishanu mukati meChannel Tunnel uye yakabata vanopfuura zviuru zviviri zvevatakuri kwemaawa munzvimbo dzakapfava uye dzeclaustrophobic. Vanopfuura 2,000 vafambi vese vakabatwa.
Vamwe vafambi vaitya vakagara pasi pevhu kweanopfuura maawa gumi nemashanu vasina chikafu kana mvura, kana chero zano rakajeka rezvanga zvichiitika - zvichimutsa hasha kubva kune vafambi uye chivimbiso kubva kuEurostar chekuti hapana chitima chevafambi chaizopinda mugero kusvika nyaya yacho yaonekwa uye yagadziriswa. .
Eurostar inoshandisa masevhisi pakati peEngland, France neBelgium. Kambani iyi yakati neSvondo yakatsvaga dambudziko ku "mamiriro ekunze akanyanya kuchamhembe kweFrance," iyo yakaona mamiriro ekunze echando akaipisisa mumakore.
Mukuru wezvekutengeserana weEurostar, Nick Mercer, akati zvitima zvitatu zvekuyedza zvakatumirwa kuburikidza neChannel Tunnel nemusi weSvondo zvakamhanya zvakabudirira, asi zvakava pachena kuti mamiriro ekunze akaipa aireva kuti chando chainyudzwa muzvitima nenzira "zvisati zvamboitika."
"Mainjiniya ari muchikepe akakurudzira zvakasimba kuti, tichifunga nezvemamwe mazaya echando ari kuitika manheru ano, isu tigadzirise zvitima zviri panhovo dzechando kumisa chando kupinda mumotokari yemagetsi," akaudza BBC.
Chirevo cheEurostar chakataura kuti zvikepe zvanga zvave kutovandudzwa uye kuti mimwe miedzo yakarongwa Muvhuro. Asi mutauriri akati haakwanise kuvimbisa kuti sevhisi ichatangazve neChipiri.
Chinyorwa chakatumirwa panzvimbo yepaIndaneti yekambani iyi chakurudzira vafambi kuti vanonoke nzendo dzavo kana kuti vadzoserwe mari.
Kumiswa kwacho kwatoreva kuti vanhu vangangosvika zviuru makumi matatu nemazana matatu muBritain, France neBelgium vakafanira kumisa nzendo Mugovera, uye zviuru makumi maviri nenhanhatu zvaitarisirwa kukanganiswa Svondo. Nekumashure kukuru kwevafambi vachiri kuvaka, Eurostar iri kuvharira chero kutengesa kusvika mushure meKisimusi uye mukuru weEurostar Richard Brown akayambira kuti masevhisi anogona kunge asiri kudzokera kune zvakajairika kwemazuva.
Kune avo vanotsvaga dzimwe nzira pakati peParis, Brussels neLondon, mamiriro ekunze echando aiburitsa dzimwe nhau dzakaipa.
Inosvika hafu yendege dzese dzakabuda muParis 'Charles de Gaulle uye Orly airports dzakachekwa neSvondo kusvika pakati pemasikati, nekumwe kudzima fungidziro yeMuvhuro. Belgium yakarohwawo zvakaipisisa, nevafambi muBrussels vakamira kwemaawa mukuyedza kudzoreredza ndege.
Mushanyi Paul Dunn, makumi mana nematanhatu, anga akamira muParis, akati aitsvaga dzimwe nzira asi ruzivo irworwo rwakanetsa kuwana.
“Takati: 'Tinokwanisa here kuwana chitima chinoenda (kuguta reFrance re) Calais nechikepe?' Vari kuti: ‘Hatizivi zvamungaita. Unogona kuedza.’”
Icho chiyero chekuzivikanwa kwesevhisi yeEurostar ine makore gumi nemashanu - iyo inokwevera vafambi kubva kuLondon kuenda kuParis kana Brussels mumaawa angangoita maviri - kuti kuvharwa kwayo kwatonga nhau muBritain.
MaParamende eEuropean kumativi ese eChannel akashoropodza kambani yechitima ichiti haina basa, ukuwo bato rinopikisa reBritain reConservative Party rakati nyaya iyi inyaya "inonetsa."
Brown akaita seanobvuma kuti pane mamwe matambudziko, achikumbira ruregerero nokuda kwechiitiko cheChishanu uye kunonoka kwakatevera, asi akadzivirira vashandi vake.
“Handisi kunyepedzera kuti zvafamba zvakanaka. Ndinofunga zvakafamba zvirinani pane zvinotaurwa nevanhu, "akaudza BBC.
Matambudziko - uye zvichemo zvevatyairi nezve kurapwa kwavo vachiri muchikepe - zvinogona kubata Eurostar "kukuvadza kukuru mukurumbira," akadaro Nigel Harris, maneja mupepeti wemagazini yeRail.
“Vanozvishambadza senzira ‘yegirinhi,’ isinganetseki pane kubhururuka uye zvino vatarisana nedambudziko guru rehunyanzvi ravanofanira kutarisana naro,” akadaro.
