Vakuru veBritain vanotungamira nendege vakapomera hurumende kushandisa indasitiri yavo sechinhu chezvematongerwo enyika pagakava remakadhi emunyika nekumanikidza vashandi vendege kuti vapinde muchirongwa ichi gore rinouya.
Mutsamba inotyisa yakanyorerwa munyori wezvemumba, Jacqui Smith, vatungamiriri vakuru veBritish Airways, easyJet, Virgin Atlantic neBMI vakati kumanikidza vashandi vepa airport kuti vave nechitupa kubva munaNovember gore rinouya "zvaive zvisina basa" uye "zvisina kukodzera".
Vashandi vese vepamhepo yendege, vanoshanda munzvimbo dzekuenda uye mumigwagwa, vanofanirwa kunyoresa muchirongwa ichi kubva gore rinouya pasi pehurongwa hwehurumende, asi indasitiri yekufambisa ndege iri kuti haizounze mabhenefiti ezvekuchengetedza.
"Chekutanga uye chikuru, hapana mamwe mabhenefiti ezvekuchengetedza akaonekwa. Chokwadi, pane njodzi chaiyo yekuti kunyoreswa muID ID yenyika kuchaonekwa sekuwedzera, asi pakupedzisira kunyepa, pfungwa yekuchengetedzeka kumatanho edu, "yakadaro tsamba yeBritish Air Transport Association (Bata), yakasainwa nevakuru vendege kusanganisira Willie Walsh weBritish Airways naAndy Harrison weJetJet.
Yakapomerawo hurumende nekusarudzira indasitiri iyi nezvikonzero zvine chekuita nezvematongerwo enyika, zvichipesana nezvakavimbiswa kare kuti chirongwa ichi chingave chekuzvidira.
"Izvi zvinotsigira maonero edu ekuti indasitiri yeku UK yekufambisa ndege iri kushandiswa kuita zvematongerwo enyika pachirongwa chine rutsigiro rwevanhu," akadaro Bata.
Mhepo yekutanga yechirongwa chekadhi reID ichaona makadhi achiva ekumanikidza kune vasiri-EU vekunze vanogara muBritain gore rino, uye kune zviuru mazana maviri zvevashandi vepanhandare uye vashandi vezvekuchengetedza veOlympic kubva gore rinouya.
Paramende ndeyekusarudza kana chirongwa che £ 4.4bn chichifanira kumanikidzwa kuvagari veBritish.
Indasitiri yendege yagara ichitsvaga rutsigiro rwehurumende rwekuwedzera kwekuchengetedzwa kwemari munhandare kubva pakatyisa bhomba remvura muna Nyamavhuvhu 2006, apo matanho anodhura evapfuuri nemitoro yekutarisa mukwende yakaitwa nehurumende husiku.
VaBata vakati vakashanda padhuze neHome Office neImmigration Service mukuomesa mabatiro, kusanganisira kutariswa pasipoti kwenguva yakareba, asi vakati maID makadhi idanho rakanyanya uye haafanire kumanikidzwa.
"Chinhu chakakosha kutarisirwa nehurumende kunofanirwa kuve kuvandudza mashandiro emiganho, izvo zvinokonzeresa kushanda kwakavimbika uye nematanho ekushandira veruzhinji vanofamba," akadaro Bata.
"Tinokukurudzira kuti ushandure danho rekumanikidza vashandi vepaairport kuti vanyore muchirongwa chekadhi ID."
Mutauriri weImba yeHome akati: "Makadhi ekuzivikanwa kweBiometric evashandi vepamhepo vanovharira kuzivikanwa kumunhu anopa chivimbo chakakura kwazvo chekuzivikanwa kupfuura chiripo panguva ino mubazi rezvifambiso."
Mutauriri akawedzera kuti zvakaunza mabhenefiti kune vashandirwi nevashandi uye kuvimbiswa kuruzhinji nekutsvaga vashandi mumabasa anoona nezvekuchengetedza, kusanganisira nzvimbo dzendege.
Vashandi veDhipatimendi rezvekutakurwa vakaratidza kunetsekana gore rapfuura kuti vashandi vepamhepo vanogona kutora izvo zvinhu zvebhomba kuzviteshi zvengarava vozvichengeta munzvimbo dzekuenda kuti magandanga atore uye aungane mundege.
Hofisi yeHome yakawedzera kuti chirongwa chevashandi vepanhandare hachina kugadziriswa uye kutaurirana kuri kuenderera mberi. Mumwe mutauriri akati: "Chirongwa chakakwana chekadhi rekuzivikanwa kwevashandi vepamhepo vachiri kuvandudzwa uye tinoramba tichishanda pamwe nekuteerera indasitiri yeku UK yekufambisa ndege, nevamwe vashandirwi venhandare."
Guardian.co.uk
