TOKYO - Japan Airlines Corp. yakasimbisa hurukuro dzekubatana nevatakuri vekune dzimwe nyika uye yakati ichadzora vashandi vayo ne14% sezvo mutakuri ari kunetseka ari kuda kutiza malaise yake yakareba.
Delta Air Lines Inc. uye American Airlines mubereki AMR Corp. vanga vari muhurukuro dzakasiyana neJAL mumavhiki apfuura kuti vavake hukama hwakasimba uye vanogona kuisa mazana emamirioni emadhora munhandare isingabatsiri, sekureva kwevanhu vanoziva nezvenyaya iyi.
Vachitaura muchidimbu neChipiri, Mukuru weJAL, Haruka Nishimatsu, akaramba kuburitsa kuzivikanwa kwevamwe vatakuri asi akati anotarisira nguva yepakati paGumiguru yekupedzisa hurukuro. Akataura kuti kambani yake ingangosarudza mumwe chete waanoshanda naye, achiwedzera kuti uyu waanoshanda naye haafanire kuve mugovani mukuru weJAL.
VaNishimatsu vakatiwo kambani yavo ichatsvaga kudzikisa vashandi vanosvika zviuru makumi mana nezviuru makumi matanhatu nevashandi vanosvika mazana masere nezviuru nesere munguva pfupi yadarika yekudimburwa kwemabasa. Akawedzera kuti JAL ichatsvaga kuumbiridza kurongeka kwenzira dzayo, kunyangwe iye akaramba kuburitsa pachena.
Mashoko aVaNishimatsu akauya mushure mekunge vasangana nedare rakazvimirira rakagadzwa nebazi rezvekutakura reJapan kuti vatarise rumutsiriro rwendege. Mutakuri akasungwa nemari - akatambura pamwe nedzimwe ndege kubva mukudonha kwehupfumi hwepasi rose uye kudzikira kwemotokari - anofanirwa kuzivisa hurongwa hwekumutsiridza kupera kwemwedzi uno.
Pamusangano wekutsanangura zvakakurukurwa pamusangano nedare rakazvimirira, mukuru mubazi rezvekutakura zvinhu akati kambani iyi inoda kudzikisa huwandu hwendege dzayo dzepasi rese kusvika pasi peiyo 50% yendege dzese.
Urongwa hwekugadzirisa zvakare hwakakosha kuti JAL iwane zvikwereti zvitsva kubva kumabhangi, sezvo ichatofanira kukurudzira vakweretesi kuti igone kudzoka netsoka dzayo. Vaongorori vanofungidzira kuti JAL ingangoda anosvika zana nemakumi mashanu emabhiriyoni yen, kana kuti $ 150 bhiriyoni, mune mari nyowani muhafu yepiri yegore rayo remari kusvika munaKurume, pamusoro pechikwereti chemabhiriyoni zana-yen chakatsigirwa zvishoma nehurumende iyo yaakagamuchira muna Chikumi.
Muchikamu chayo chekutanga chemari chakapera muna Chikumi, JAL yakashuma kurasikirwa kweinopfuura bhiriyoni imwe yemadhora pamitengo yazvino yekutsinhana sezvo hupfumi hwakaderera hwakawedzera kunhamo dzekare dzinosanganisira kudhura kwakanyanya uye kuwedzera kukwikwidza. Iri kufanotaura kurasikirwa kwakawanda kwe1 bhiriyoni yen kwegore rakazara rebhizinesi rinopera munaKurume.
International Air Transport Association neChipiri yakati indasitiri yendege yepasi rose yakatarisana nemadhora mabhiriyoni gumi nerimwe ekurasikirwa gore rino, zvakakura kupfuura fungidziro, sezvo kufamba kwebhizinesi kuchiramba kuri kuderera uye mitengo yemafuta iri kukwira.
JAL iri kukumbira semubatsiri kune yayo inobhadhara trans-Pacific nemigwagwa yeAsia, iyo inogona kunge iri chinhu chakakosha kumakwikwi anokwikwidzana nendege ayo Delta ne AMR ndeayo. Mubatanidzwa wakadai wave wakakosha, sezvo uchibvumira nendege kugovana vafambi uye nemitengo yekushandisa nendege nemasevhisi epasi. JAL yatove nhengo yemubatanidzwa wepasi rose, pamwe neAMR's American.
Asi kurambidzwa nehurumende kunogumira kudyara nevekunze kune chikamu chimwe muzvitatu, uye mamwe maairlines anotarisana nemhepo yavo uye havakwanise kuita mari yakakwana yekushandura hupfumi hwendege.
JAL yakatodonhedza basa neimwe nzira - chinorwadza zvikuru kumakambani muJapan, uko kudzingwa basa kusingafarirwe nezvematongerwo enyika. Vashandi vayo vanosvika vashandi vanosvika zviuru makumi mashanu nemashanu makore mashanu apfuura Munguva imwecheteyo, yakachekesa huremu, sekuyerwa nezvigaro zveairline zvinoyerera, ne54,000% sezvo yakadzima migwagwa, kudzikisa ndege uye kuchinjira kunhandare dzine zvigaro zvishoma.
VaNishimatsu, mushandi wenguva yakareba wekambani, vakave nekubudirira kuzunza tsika yendege yendege. Asi aimbova mutungamiriri weJapan anomira mureza anotakura zvine mutsindo akarova nguva dzakaomarara kubvira paakazvirovera oga anopfuura makumi maviri emakore apfuura. Pamusoro pekudzikira kwepasirese kwepasirese, bhizinesi rayo rakatamburawo nehurefu hwehupfumi hweJapan uye nekukwikwidza kuri kuwedzera kubva kuAll Nippon Airways Co nevamwe, vanokwikwidza. Pakati pese, mukurumbira wayo wadonha sezvo vafambi vebhizimusi vachiwedzera kutendeukira kuChina nekune dzimwe nyika dzinokura nekukurumidza dzeAsia.
Ndege yanga isingabatsiri kwemakore mana emakore manomwe apfuura. Gore rapera remari, yakabhururuka makiromita mazana masere nemazana matatu nemakumi matatu nemapfumbamwe emakiromita emitero, inowanzoitika indasitiri. Makore mana apfuura, yakabhururuka anopfuura mabhiriyoni 83.49.
