Al-Qaida, Pakistani Taliban yakatarisana neMarriott bhomba

ISLAMABAD, Pakistan (AP) - Vanonunura vakatora mimwe mitumbi kubva muganda remabhomba erori Marriott Hotel muguta guru rePakistan Svondo, vachisundidzira huwandu hwevakafa kubva kune imwe yemagandanga akaipisisa munyika kusvika ku53, kusanganisira Mumiriri weCzech uye maAmerican maviri.

Ihotera ine nhurikidzwa shanu, inzvimbo inodiwa kune vekunze nevapakisheni vePakistani - uye nechinangwa chekare chevarwi - ichiri kufefetera kubva pamoto wakapisa kwemaawa mushure mekuputika kwezuva rakapfuura, iro zvakare rakakuvadza vanhu vanopfuura mazana maviri nemakumi mashanu.

Hapana boka rakabva rati mutoro, kunyunyuta kwakawira paal-Qaida nePakistani Taliban. IntelCenter, boka reUS rinotarisa uye kuongorora mameseji evarwi, akataura kuti al-Qaida's 9/11 yekuyeuka vhidhiyo yakatyisidzira kurwiswa kwezvido zveWestern muPakistan, uko vazhinji vanotsamwiswa nemafungu emigwagwa yekuyambuka pamiganhu nemauto eUS muAfghanistan .

Bhomba rakaenda padhuze na8 manheru Mugovera, apo maresitorendi mukati angave akazara nemaMuslim diners vachipwanya zuva ravo rekutsanya mukati memwedzi unoera weRamadan.

Muridzi wehotera iyi akapomera mauto ezvekuchengetedza kukuvara kwakakomba mukubvumira rori yekurasa kuti isvike pahotera isina kupokana uye kwete kupfura mutyairi asati atanga kuputika.

“Dai ndanga ndiripo ndikaona anozviuraya, ndingadai ndakamuuraya. Nehurombo, havana kudaro, ”Sadruddin Hashwani akadaro.

Hurumende yakaburitsa mifananidzo kubva kuhotera yekuongorora kamera inoratidza rori rinorema richitendeuka kuruboshwe kupinda pagedhi nekumhanyisa, ramming simbi uye richimira pamusoro pe60 tsoka kubva kuhotera.

Varindi nekutya vakauya kumberi kuzotarisa, ndokuzopararira mushure mekutanga kuputika kudiki.

Varindi vanoverengeka vakaedza kudzokorora marimi achipararira mukati mekombi yetiraki sezvo traffic ichipfuurira kupfuura mumugwagwa kumashure. Iko hakuna chiratidzo chekufamba murori uye vhidhiyo yakaridzwa haina kuratidza yekupedzisira kuputika.

Prime Minister Yousuf Raza Gilani vakati bhomba rakarwisa hotera chete mushure mekuchengetedzwa kwakasimba kwaimutadzisa kusvika kuParamende kana kuhofisi yemutungamiriri wehurumende, uko mutungamiri wenyika nevazhinji vanokudzwa vakaungana kuzodya.

"Chinangwa ichi chaive chekusimudzira hutongi hwejekerere," akadaro Gilani. "Vanoda kutiparadza mune zvehupfumi."

Vakuru vakati mota dzakatakura zvekuvakisa dzinobvumidzwa kufamba kana zuva ranyura, zvichireva kuti kuona kwetiraki padhuze nepamba pehurumende kungangodaro kusakamutsa fungidziro.

Vanonunura vakatsvaga mukamuri yakasviba yehotera nekamuri Svondo, asi tembiricha yakaramba iri pamusoro, uye moto wanga uchiri kudzimwa mune zvimwe zvikamu. Vakuru vakatya kuti chivakwa chikuru chingadhirika.

Mukuru wezvebazi rezvemukati menyika Rehman Malik akati bhomba iri raive nemabhomba anofungidzirwa kuva chiuru chimwe nemazana matatu emabhomba euto remauto pamwe neatirari nematemba akasiya crater yakafara mamita makumi mashanu nemamita makumi maviri pakadzika pamberi pechivakwa chikuru.

Khalid Hussain Abbasi, anonunura, akasimbisa kuti mitumbi mitsva mitsva yakawanikwa, asi haangataure kana vakafa vari vatorwa. Akati akatarisira zvimwe zvisaririra zvakavezwa kuti zviwanikwe.

Gilani akati huwandu hwevakafa hwasvika "vangangoita makumi mashanu nematatu" uye kuti Mumiriri weCzech Ivo Ivo Zdarek aive pakati pevakafa. Zdarek, 53, akangotamira kuIslamabad muna Nyamavhuvhu mushure memakore mana senhume kuVietnam.

Malik akati vaviri veAmerica vakasimbiswa kufa pamwe neumwe Vietnamese nyika. Vakuru muPakistan vakati vanosvika makumi maviri nevaviri vatorwa vaive pakati pevakakuvadzwa, kusanganisira maBritish, maGerman, maAmerican nevanhu vanoverengeka vanobva kuMiddle East.

Vhidhiyo yeTV yakaratidza miviri miviri miviri inoonekwa zvishoma kubva pakakoromoka fani Svondo mangwanani. Kunze, hotera yacho yakanga yakakomberedzwa nemotokari dzakapiswa nemarara.

Bhomba rakauya maawa mashoma mushure mekunge Mutungamiri Asif Ali Zardari ataura hurukuro yake yekutanga kuParamende, isingasviki mamaira kubva kuhotera. Malik akati zviremera zvakawana huchenjeri panogona kunge paine zviitiko zvechisimba zvakabatana nekero yaZardari uye kuchengetedzwa kwakasimbiswa.

Kurwiswa uku kwakapa kutukwa kwakatenderedzwa pasirese, kusanganisira United States, iyo yakamanikidza Pakistan kuti iite zvakawanda kupukuta nzvimbo dzevarwi kudivi rayo remuganhu weAfghan. Washington inoshushikana nezvevarwi veTaliban neal-Qaida vachishandisa Pakistan sekudzidzisa, kuunganidza uye kuunganidza nzvimbo yekubatsira vapanduki muAfghanistan.

Mutungamiri Bush vakati kurwiswa uku "chiyeuchidzo chekutyisidzira kuri kutarisana nePakistan, United States, pamwe neavo vese vanopokana nemhirizhonga."

Mutsva dzichangoburwa dzekufungidzirwa kwemakoketi eU.S.uye kushomeka kusingawanzoitika kweAmerica muPakistan kuchamhembe kwakadziva kumadokero zvakaratidza Washington kusashivirira nekuedza kwePakistan kubvisa varwi. Asi zviitiko zvekuyambuka muganho zvakaratidzira kuratidzira kubva kuhurumende yePakistan, iyo yakayambira kuti vaizoda zvehondo.

Muongorori wehugandanga Evan Kohlmann akaudza AP kuti kurwiswa uku kwaive kuri basa reanenge al-Qaida kana Pakistani Taliban.

"Zvinoita sekunge mumwe munhu ane kutenda kwakasimba kuti mahotera akaita seMarriott ari kushanda 'semabharaki' evamiriri vekuMadokero nevashandi veIntel, uye vari kuvapfura kwazvo," akadaro Kohlmann.

Kuputika kweMarriott kunogona kukurudzira vamiriri pamwe nemapoka ekubatsira muIslamabad, vamwe vacho vatove kushanda vari pasi pekuchengetedzwa kwakasimba, kuongorora zvakare kuti vashandi vasingakoshi uye vemhuri vanofanirwa kugara here. Vakuru veUN vakasangana neSvondo kuti vakurukure mamiriro ezvekuchengetedza uye, parizvino, havana kuita danho rekuchinja matanho avo, akadaro Amena Kamaal, mutauriri.

Zardari, uyo nemusi weSvondo akananga kuNew York kunotungamira nhumwa kuUnited Nations uye aitarisirwa kusangana naBush mukati mevhiki, akataura achipesana nekuramwa kwemuganhu muhurukuro yake kuParamende. Akashora "kurwisa kwoumbwende" mushure mekutaura kurudzi.

"Ita kurwadziwa uku simba rako," akadaro. “Uku kutyisidzira, gomarara muPakistan ratichabvisa. Hatisi kuzotya mbwende idzi. ”

MunaNdira 2007, muchengeti akavharidzira bhomba rekuzviuraya iro rakakonzera kuputika kunze kweMarriott, kuuraya murindi nekukuvadza vamwe vanhu vanomwe.

Bhomba rakazouraya munyika iri musi waGumiguru 18, 2007, uye rakanangana neaimbove Mutungamiriri wenyika Benazir Bhutto - mukadzi waZardari - uyo akapona. Yakauraya vanhu vanosvika zana nemakumi mashanu muKarachi panguva yemhemberero yekugamuchira imba yake kubva mukutapwa.

Bhutto akaurayiwa mukurwisa kwakazotevera pana Zvita 27, 2007.

Musi waAugust 21, 2008, vanhu vanozviuraya vakaputika pachavo pamasuwo maviri mufekitori huru yezvombo mutaundi reWah, vachiuraya vanhu vangangoita makumi matanhatu nenomwe uye vakakuvadza vanopfuura makumi manomwe.

[Associated Press munyori Nahal Toosi, Stephen Graham naAsif Shahzad vakabatsira kumushumo uyu.]